"esto en su" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا في
• هذه على
• بهذا في
• ذلك بالنيابة عنه

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

Detuve a la sospechosa dejando la tienda con esto en su bolso.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

Creemos que el texto final del documento refleja esto en su mayor parte.
نعتقد أن النص النهائي للوثيقة يعكس هذا في معظمه.

Como pueden ver, queda la responsabilidad en los padres que tienen que vigilar, regular y controlar esto en su día a día; esto es realmente preocupante.
وهذا يجعلك تفهم المسؤولية التي على عاتق الآباء والأمهات في النظر الى وتنظيم ومراقبة هذا في حياتهم الخاصة وياله من شيئ مزهل

Puede poner esto en su ventana, por que es muy importante.
هل يمكنكِ ان تضعي هذه على النافذه لان هذا امر مهم جداً

Ha hecho esto en su tesis doctoral con cientos de pares de medicamentos.
قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية.

Alguien podria estar haciendo esto en su nombre, o tal vez el esta involucrado de una manera diferente.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما يكون مُتورطاً بالأمر بطريقة مُختلفة

¿Podrías compartir tu casa con alguien que tiene algo como esto en su nariz?
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟

El BSFmató a un militante anoche. Encontraron esto en su bolsillo.
أمس أمن الحدود قتلوا إرهابي و وجدوا هذا في جيبه

A su abuela y a todos sus amigos les encantará esto... en su próximo cumpleaños.
سيحبون هذا في حفل عيد ميلادكم القادم أنت تمازحـني

¿Qué haces cuando alguien te dice que vio esto en su patio?
ماذا تفعل انت عندما يخبرك أحد انه رأي هذا في فنائهم الخلفي؟

Encontré esto en su oficina. Son tus fotos y los negativos.
وجدت هذا في مكتبِه انهم صورك وكل المسودات

Aplíquele a mi hermano una inyección de esto en su pecho.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Estaba arriba, en su cuarto, metiéndome en mis cosas, y hallé todo esto en su clóset.
كنت في الطابق العلوي في غرفتها أهتم بأموري الخاصّة ووجدت كل هذا في حجرتها

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.
التماسيح لم تقطع أصابعها و تشق عنقها او تحفر هذا في صدرها

Sra. Lammet, encontré esto en su apartamento.
الآنسة. Lammet، وَجدتُ هذا في شُقَّتِكَ.

El viejo que encontramos con la puñalada en el barrio, tenía esto en su bolsillo.
الرجل الذي وجدناه مطعونًا في المقاطعة، كان لديه هذا في جيبه.

Así que, si pusiera esto en su coche y lo encendiera, ¿olería el propano?
إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك، وأشغله، هل تشمّ البروبان؟

Encontré esto en su bolsillo trasero. "Vaeah net fah... fah mich iss, iss gayich mich." ¿Qué es eso... alemán?
وجدت هذا في جيبها الخلفي الايمن هل هي,الالمانيه؟ ماذا؟

Muy bien, ya está en camino, así que solo habrá que poner esto en su coche.
حَسَناً، هي في طريقها إلى هنا، لذا نحن سَنَضِعُ فقط هذا في سيارتِها.

¿Te importaría poner esto en su escritorio?
هل تمانعين وضع هذه على طاولتها؟

Bien, tal vez nuestra... Suv roja dejo esto en su huida.
حسناً ربما أن الشاحنة الحمراء أحتكت بهذا في طريق خروجها

Alguien podría estar haciendo esto en su nombre, o tal vez involucrado de una forma diferente.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما هو متورط بالأمر بطريقة مُختلفة