"esto en tu" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا في
• هذه في
• هذه فى

Me siento herida, pero me sentí conmovida cuando encontré esto en tu coche.
أنّي أتألم. لكني تأثرت عندما وجدت هذا في سيارتك.

- Necesito, una aguja hipodérmica, para poner esto en tu sistema circulatorio.
أحتاج لحقنة جديدة كي أضع هذا في نظامك الدموي

Encontré esto en tu mochila. Me debes una explicación.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

A no ser que puedas explicar qué hacía esto en tu camioneta, vas a ir a la cárcel.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

De verdad, estoy bien. Pondré esto en tu habitación. * siempre hieres * * al que quieres *
حقاً أنا بخير سأضع هذه في غرفتك الخزعة أظهرت رواسب في البطانة الكلوية

Voy a instalar esto en tu casa en este momento.
سوف أذهب لأركّب هذه فى منزلك حالاً

Pon esto en tu boca. Pasamos por al lado de ellas y te tropiezas un poco.
ضع هذا في فمك, ثم نقوم بالمشي بجانبهم و تقوم أنت بالتعثر

- Sí. Encontré esto en tu habitación cuando llevé tu colada.
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل

Quiero que te grabes esto en tu cerebro, así que nunca me vuelvas a preguntar algo tan estúpido como,
أريد ان احفر هذا في دماغك لكي لا تسالني سؤالا غبيا مثل

Espero que cuando inyecte esto en tu torrente sanguíneo, contrarreste el trilsettum de tu organismo, transformando los agentes activos en inertes.
أملي هو انني عندما حقن هذا في مجرى الدم انها سوف تعادل فعل النيتة في أنظمة جسمك وجعل العناصر النشطة خاملة

Encontré esto en tu, ah, maletín que estaba en tu coche, junto con algunos mapas, teléfono, fotos de vigilancia, datos financieros.
وجدت هذا في حقيبتك داخل السيارة مع بعض الخرائط هاتف صور مراقبة سجلات مالية

Cuando fuiste capturado, encontraron esto en tu bolsillo.
حينما تم القبض عليكَ وجدنا هذا في جيبكَ.

Facturaremos todo esto en tu paga de Navidad.
سوف نضع كل هذا في مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك

Solo estoy tratando de ayudar a mis amigos a encontrar la cura. Encontré esto en tu ático.
،أحاول مساعدة أصدقائي لإيجاد الترياق .ووجدت هذا في طابقك العلويّ

"Charlie, lamento no estar ahí cuando leas esto en tu pequeño club de terapia pero si ves televisión o lees los tabloides sabrás que ahora tengo éxito con mi propio Reality Show Guerra de Asesores de Imagen moderado por mí y mi amigo íntimo Anderson Cooper".
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف

Sólo intento ayudar a mis amigos a encontrar la cura. Encontré esto en tu ático.
أحاول مساعدة أصدقائي لإيجاد الترياق، ووجدت هذا في طابقك العلويّ.

Mira. Detesto tener que dejarte esto en tu correo de voz, pero creo que necesitas saber.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Dee, hazme un favor y mete esto en tu bolso. Ni hablar.
ديي، أفعلي لي خدمة وضعي هذه في حقيبتك بسرعة

Hallé esto en tu auto. ¿Vas a algún lugar?
وجدنا هذه في سيارتك هل كنت ذاهب لمكان ما؟

El paramédico militar encontró esto en tu bolsa abdominal.
لقد وجد رجال التقاط الجثث هذه في جيب بدلتك.

Encontramos esto en tu casa. Puedes decirme que es?
لقد وجدنا هذه في منزلك هل يمكن ان تقول لنا ما هي؟

¿Y qué si sólo te meto esto en tu bolsillo?
لمَ لا أضع هذه فى داخل جيبك؟