"esto es algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا شيء
• هذا أمر
• هذا شئ
• وهذا شيء
• وهذا أمر
• هذا شىء
• هذا شيءٌ
• هذا شيئاً
• هذه بعض
• هذا هو الشيء
• هذا شيئ
• إنه شيء
• هذا امر
• هذا شيءُ
• هذا أمراً

Y todo Esto es algo que los pequeños pueden aprender con sus aplicaciones móviles.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, Esto es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Esto es algo que debemos cambiar, no solo para Amazon.com, no quiero destacarlos, pero es un buen ejemplo.
هذا شيء نحتاج تغيره. ليس فقط لأمازون لا أعني تميزهم عن البقية لكنهم مثال جيد.

Esto es algo en lo que nuestro estudio ha trabajado durante la última década.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

y robots alrededor, Esto es algo fácil de imaginar.
والروبوتات في الجوار، هذا شئ سهل الإلتقاط.

Esto es algo estupendo para ti, algo estupendo, para cambiar tu vida.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ شيء رائع لتغيير نمط حياتكَ

Verán, Esto es algo que verías antes de una una gran adquisición corporativa...
اسمعي، هذا شيء تودّين أن ترِيه قبل الإستيلاء على شركة كبرى

Bueno, es una prueba de lo poco que me conocen si creen que Esto es algo que disfrutaría.
حسناً، ذلك برهان على قلة معرفتك إليْ إذا كنتِ تظنين أن هذا شيء سأستمتع به.

Quiero decir, Esto es algo que va mucho más allá cualquier tipo de dolor que he sentido o experimentado.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو اختبرته أبداً

¿Entonces Esto es algo de padre e hijo, no algo del FBI?
إذا هذا شيء يتعلق بالأب وأبنه وليس عن المباحث الفيدرالية؟

- No. Esto es algo que para nosotros ya lleva tres años.
هذا شيء عمره ثلاثة سنوات، شيء صاغته النار بشكل حرفي

Pero fue una provocación de los israelíes. Esto es algo que forma parte de la vida cotidiana.
ولكن كان هناك استفزاز من جانب اﻹسرائيليين، غير أن هذا شيء يحدث يوميا ولا يعد حادثا في ذاته.

Pero antes de continuar, Esto es algo que hay que compartir.
حسنا قبل أن أذهب بعيدا، هذا شيء يستحق أن أشاركه معكم.

¿Cómo podemos lograr una concentración efectiva de la opinión pública y desarrollar el pleno potencial de la sociedad civil? Esto es algo que todos deseamos.
كيف نجعل الرأي العام يلتف على نحو فعال حول العمل ويستغل الطاقات الكاملة للمجتمع المدني؟ هذا أمر نسعى إليه جميعا.

No cabe duda de que Esto es algo que los Estados Miembros tendrán que considerar, ya que la Secretaría no puede hacerlo unilateralmente.
ومن الواضح أن هذا أمر سيلزم أن تنظر فيه الدول الأعضاء، لأن الأمانة لا يمكن أن تضطلع به وحدها.

Esto es algo terrible, aunque comprendo el dolor.
هذا أمر فظيع، على الرغم من أنني أفهم الألم.

Si Esto es algo personal entre usted, la chica y Cady--
لو أن هذا شئ شخصي بينك وبين الفتاة وكادي شخصي؟

Eslovenia recibió reconocimiento amplio por la labor desempeñada como miembro no permanente del Consejo de Seguridad; Esto es algo de lo cual estamos particularmente orgullosos.
وقد لقيت احتراما على نطاق واسع للأعمال التي أنجزتها كعضو غير دائم في مجلس الأمن؛ وهذا شيء نفخر به بشكل خاص.

Esto es algo que Israel ha sugerido repetidas veces anteriormente, lamentablemente en vano.
وهذا أمر اقترحته إسرائيل مرارا في الماضي ولكن من غير طائل.

Esto es algo que ella escribió en 3er grado.
إن هذا شىء صغير كتبته وهى فى الصف الثالث

Esto es algo de lo que nos vamos a ocupar antes de que te marches hoy.
هذا شيءٌ يجب علينا التعامل معه قبل أنّ ترحل من هنا اليوم

¿Ella era así antes o Esto es algo que te ocurre en el agua? - No la conocía antes.
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟

Esto es algo de lo que he ayudado a diseñar a lo largo de mi carrera, y su escala es tan masiva que han creado desafíos de diseño sin precedentes.
هذه بعض المنتجات التي ساعدت في تصميمها على مدار مسيرتي المهنية، ونطاقها هائل جدًا حيث أنتجت تحديات تصميم غير مسبوقة.

Esto es algo que creará una emoción masiva en el partido.
الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.

Atiéndeme, Esto es algo importante, las Decoys no tienen ombligo.
إذهب لتمرح هذا شيئ مهم لننصب لهم فخ وللعلم هم ليس ليدهم سرات

Esto es algo sobre lo que fantaseas.
إنه شيء فقط تقومين بالتخيل عنه

Zoe,Esto es algo grande de manejar y a juzgar por tu reacción de antes, estoy bastante segura de que no lo estás llevando muy bien.
زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده

Esto es algo que hacemos en la escuela para ciegos.
هذا شيءُ نحن نَعمَلُ في المدرسةِ للستارةِ.

Creo que Esto es algo importante que deberías considerar como posible inversión de tiempo.
أعتقد أن هذا أمراً هاماً قد تحتاج أن تفكر في إقحام نفسك فيه