"esto es exactamente lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• هذا تماما ما
• هذا تمامًا ما
• هذا بالضبط كما
• هذا بالظبط ما
• هذا تماماً هو
• بالضبط ما كنت

No, Esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Tiene que haber alguna conexión y lo peor es que Esto es exactamente lo que nos separó al principio:
لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

Pero no les diría todo esto si no fuera porque hace unos años, demostramos que Esto es exactamente lo que la gente hace cuando aprende nuevas habilidades de movimiento.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Esto es exactamente lo que se hizo en un reciente informe sobre Gaza, ya que equipara a los terroristas con los que fueron blancos de ataques.
وهذا بالضبط ما فعله تقرير للأمم المتحدة صدر مؤخرا عن غزة، فقد ساوى بين الإرهابيين ومن كانوا هدفا لهم.

Esto es exactamente lo que necesita, construir su confianza, ¿sabes?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

Mamá, Esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Esto es exactamente lo que ellos quieren.
ألا ترى؟ هذا .بالضبط ما يريدونك أن تفعله

Esto es exactamente lo que hubiéramos hecho en tiempos de hambruna, plagas o pestilencia.
هذا بالضبط ما نفعله في زمن العجز أو الطاعون أو الأوبئة

No, Esto es exactamente lo que la gente quiere decir cuando dicen "estoy en deuda contigo".
لا، هذا بالضبط ما تدين به حين تقول أنا مدين لك.

Esto es exactamente lo que te advertí. No sabes nada!
هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً

Esto es exactamente lo que te dije que no podía suceder.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

¡Basta ya! Esto es exactamente lo que el abuelo dijo que sucedería.
توقفوا الآن, هذا بالضبط ما قال جدي أنه سيحدث

Esto es exactamente lo que yo no quería... cámaras, medidas de seguridad.
...هذا بالضبط ما لم اكن أريده كاميرات و تدابير أمنية

Esto es exactamente lo que intentaba evitar.
هذا بالضبط ما كنتُ أحاول تجنّبه

Esto es exactamente lo que esperaba, una respuesta bruto, sincera.
هذا هو بالضبط ما كنت أتوقعه، رد صريح شئ صادق

Mira, Esto es exactamente lo que no quiere que suceda.
ارأيت، هذا هو بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

Esto es exactamente lo que nos preocupaba cuando decidimos que las niñas debían dejar de verse.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Esto es exactamente lo que les pasó a Helma y Dongo de Namibia.
وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا

Esto es exactamente lo que te dije que iba a pasar.
هذا تماماً ما أخبرتك انه سيحدث

Esto es exactamente lo que me preocupaba cuando empezaste a hacer...
اقصد هذا تماما ما كنت قلقة بشأنه

Bajen las armas. Coronel, que conste, que Esto es exactamente lo que me preocupaba.
سيادة العقيد، أود أن أشدد على أن هذا تمامًا ما كنت قلقًا بشأنه

Esto es exactamente lo que parece, Stan.
هذا بالضبط كما يبدو يا "ستان".

Ves, Esto es exactamente lo que quería-- sentarnos junto al fuego juntos
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Esto es exactamente lo que hace mi grupo en el MIT Media Labs.
هذا تماماً هو ما تعمل عليه مجموعتنا في مختبر "إم آي تي ميديا لاب".