"esto es lo que vamos a hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ما سنفعله
• إليك ما سنفعله
• إليكم ما سنفعله
• إليكِ ما سنفعله
• اليك ما سنفعله
• هذا ما سنفعل
• إليك ما سنقوم
• هذا ما سنقوم به
• هذا ما نقوم به
• هاكِ ما سنفعله
• هذا ما سوف نفعله
• هذا ماسنفعله
• إليك ماسنفعله
• أليك ما تحضرنا لفعله

Bueno, lo hará cuando termine. Aquí vamos. esto es lo que vamos a hacer.
حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله

Vale, esto es lo que vamos a hacer...vamos a ir a un bar de parejas,
حسناً، هذا ما سنفعله.. سنذهب الى عدة حانات

Vale, esto es lo que vamos a hacer, así los chicos no lo saben.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

No si somos inteligentes. Esto es lo que vamos a hacer:
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

esto es lo que vamos a hacer.
إليكِ ما سنفعله.

esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، هذا ما سنفعله تالياً، حسناً؟

esto es lo que vamos a hacer.
والآن، أنصتِ جيّداً هذا ما سنفعله

esto es lo que vamos a hacer
. حسناً ، هذا ما سنفعله

Asi que esto es lo que vamos a hacer.
واحداً من الذين فروا لذا هذا ما سنفعله

esto es lo que vamos a hacer...
حسنًا ، "مويارا" هذا ما سنفعله

No te la puedo llevar, porque tu madre me detesta. esto es lo que vamos a hacer.
لا استطيع أن أحضرها إلى منزلك ، حيث أن أمك تكرهني إليك ما سنفعله .

esto es lo que vamos a hacer ¿qué te parece si juegas con tu video juego?
- ـ إليك ما سنفعله ـ ما رأيك أن نلعب لعبة الفيديو الخاصة بك ؟

Estás loca. Esto es lo que vamos a hacer:
أنت شخص مجنون إليك ما سنفعله

Ahora, esto es lo que vamos a hacer.
أو أن تبقى صامتاً، ترافيس. الآن، إليكم ما سنفعله.

esto es lo que vamos a hacer en lugar de cuentas separadas:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

De acuerdo, bien, esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، إليكِ ما سنفعله.

De acuerdo, esto es lo que vamos a hacer.
حسنًا، إليكِ ما سنفعله.

Bueno ahora que ya aclaramos eso, esto es lo que vamos a hacer...
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله

Así que, esto es lo que vamos a hacer.
لذا، هذا ما سنفعل

Bien, pequeñín, esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، أيها الرجل الصغير إليك ما سنقوم به

esto es lo que vamos a hacer, tú y yo, vamos a pasar a través de esa puerta.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

esto es lo que vamos a hacer.
هذا ما نقوم به.

Ya dejaste de ser su víctima. Porque esto es lo que vamos a hacer.
لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

esto es lo que vamos a hacer... vas a ponerte el manos libres, te voy a llamar, y vas a repetir todo lo que yo diga.
هذا ما سوف نفعله ستفتح سماعة الأذن هذه سأتصل بك

Pero esto es lo que vamos a hacer.
لكن هذا ماسنفعله

Así que esto es lo que vamos a hacer.
لذا، إليك ماسنفعله.

Entonces esto es lo que vamos a hacer.
إذاً أليك ما تحضرنا لفعله.