"esto es nuevo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا جديد
• هذا شيء جديد
• هذا هو الجديد
• هذا جديدُ
• هذا أمر جديد
• هذا هو جديد
• هذا جديداً
• ذلك جديد

Necesitas mi ayuda tanto como ella. No eres una doll. Esto es nuevo.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Sé que Esto es nuevo para ti, en realidad, para todos nosotros. Esta no es una industria antigua.
أعلم أن هذا جديد عليك هذه ليست صناعة عتيقة.

Esto es nuevo para ella, y se le hace difícil adaptarse.
هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا

Todo Esto es nuevo para ella pero se acostumbrará.
كل هذا شيء جديد بالنسبة لها ولكنها ستتأقلم عليك

Esto es nuevo, y dentro de los parámetros del matrimonio.
حسنا، هذا هو الجديد. وما فى مضمون الزواج .

¡Vaya! Una conversación sincera con una chica. Esto es nuevo para mi.
محادثة صادقة مع فتاة هذا جديد بالنسبة إليّ

Esto es nuevo para mí también, pero en una investigación como ésta...
، هذا جديد علي أيضاً ... لكن في تحقيق كهذا

Todo Esto es nuevo para mí. Voy a cometer errores.
كل هذا جديد علىَّ مرة أخرى سوف أرتكب أخطاء

Lo siento, todo Esto es nuevo para mi. No me dí cuenta de lo rápido que era.
أنا آسف، هذا جديد عليّ، ولم أنتبه لسرعتي

Este es el cuaderno de tu padre, y la mayoría de sus cosas que ya he visto, pero Esto es nuevo.
هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد

Esto, todo esto, es nuevo para mí. Pero sé que es lo que quiero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده

Esto. Todo esto. Esto es nuevo para mí.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده

Vale, pero no me dieron pecho, así que Esto es nuevo para mí.
حسناً، لكنني لم أرضع طبيعياً لذا هذا جديد بالنسبة ليّ.

¿Hay algo que nos lleve a decir: "Mira, Esto es nuevo"? No, eso ya se hizo en los tiempos que nos precedieron.
ولو أن ثمة شيئًا يقال له، 'انظر، هذا جديد'. كلّا، إنه شيء قد حدث بالفعل في عصورٍ سبقتنا".

Y no hay nada allí fuera de lo que realmente se pueda decir: "Mira, Esto es nuevo".
وما من شيء هنالك مما يقال حقيقةً عنه: "انظر، هذا جديد".

Esto es nuevo para mí, ¿está bien?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

Pero Esto es nuevo, ¿Acudir a ti a mis espaldas?
ولكن هذا شيء جديد, التحدث معك بدون علمي؟

De acuerdo. Esto es nuevo para mí.
حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي

Esto es nuevo.
هذا هو الجديد.

Lo había visto prensado en plástico, pero Esto es nuevo.
رَأيتُ بأنّ ضَغطَ إلى البلاستيكِ قبل ذلك، لكن هذا جديدُ.

Esto es nuevo, no había visto esto antes en mi vida.
هذا أمر جديد لم أرى شيء مماثل طوال حياتي

Sé que todo Esto es nuevo y extraño, sólo quédate quieto y los humanos nos cuidarán.
أنا أعلم أن كل هذا هو جديد وغريب فقط إجلس بثبات , وسوف يعتني بك البشر قف!

¿Crees que algo de Esto es nuevo para mí?
هل تعتقدين أن ايّ من هذا جديداً علي؟

Esto es nuevo para mí.
كل ذلك جديد بالنسبة لي