"esto es por" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا من أجل
• هذا بسبب
• هذا بشأن
• هذا بخصوص
• هذا لأجل
• هذه من أجل
• هذا حول
• هذا عن
• هذا يتعلق
• هذا من اجل
• أهذا بسبب
• هذا هو حول
• هذه ل
• هذه من اجل
• هذا هو ل

¿Te ha contado ques Esto es por dinero, grandes sumas de dinero?
هل أخبرتك أن هذا من أجل المال مبلغ ضخم ؟

¡Esto es por abandonarme en la mazmorra para ser comido vivo por los ogros!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Cariño, si Esto es por lo que dije en la limusina, lo lamento.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Si Esto es por lo que pasó con tu profesor, tienes que entender que no fue culpa tuya.
لو كان هذا بشأن ما حدث مع معلمكِ، فعليكِ أن تفهمي أنّه لمْ يكن خطأكِ.

Lana, me dijo que ustedes hablaron. Si Esto es por algo que dijo...
لانا لقد أخبرتني أنكما تكلمتما معاً إذا كان هذا بخصوص شئ قالته

¡Esto es por el maquillaje! ¡Y esto por los últimos 16 años y medio!
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين

Esto es por cada conductor de autobús, señora del comedor, entrenador de gimnasia, conserje...
هذه من أجل كل سائق حافلة، وبائعة غداء، ومدرب رياضي، ومراقب ردهة

Escucha, si Esto es por la muerte de la mujer rica, no se nada.
إذا كان هذا حول مقتل تلكَ السيّدة الغنيّة فأنا لا أعرف شيء

No espero que me creas , pero Esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Esto es por la familia. En Navidad.
هذا من أجل العائلة في الكريسمس

Mire, señor. Esto es por el idiota número uno, y esto por el idiota número dos.
سيّدي، هذا من أجل الغبّي الأول، وهذا للغبيّ الثاني

Todo Esto es por, protección?
أستطيع حماية نفسي فقط لا يمكنني حمايتكِ أكل هذا من أجل الحماية؟

Esto es por... no dejarme hacer burbujas en mi leche chocolatada.
هذا بسبب انه لم يسمح لى ان انفخ فقاقيع فى اللبن بالشيكولاتة

Por curiosidad, ¿esto es por nuestro acuerdo o simplemente porque trata de librarse de mí?
بدافع الفضول هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟

Si Esto es por lo que te está pasando, no hay manera de revertirlo.
لو كان هذا بشأن ما يحدث لكِ لا يوجد طريقة لعكس الأمر

Bueno, si todo Esto es por lo que pasó, yo tomo la responsabilidad.
حسناً, إذا كان هذا بشأن ما حدث للتو, فأنا الملامة بالكامل

Si Esto es por el examen, ve por mi oficina esta tarde.
لو هذا بخصوص الإمتحان قابلنى بمكتبى فى الصباح

Esto es por atar la horca de la que me colgaron.
هذا لأجل عقدك الأنشوطة التي حاولوا شنقي بها

¡Esto es por la decadencia de suprograma a lo largo de los años!
هذه من أجل انحدار جودة استعراضك عبر الأعوام

Miren, si Esto es por un cierto banco y unos 31.000 dólares... más o menos, no los tengo.
انظروا ، إذا كان هذا حول ذلك البنك وبالتحديد حول 31000 دولار فأنها ليست معي

¿Y si todo Esto es por Darfur, por qué atacar Los Ángeles?
اذا هذا عن دارفور، لماذا يهاجم لوس انجليس؟

No, Esto es por tu deseo de destruir la reputación de un hombre de eso se trata.
كلا هذا يتعلق برغبتك في تدمير سمعة شخص هذا هو الأمر

Gracias. Esto es por el teléfono, el arma, y la tira agridulce de frutas.
شكرا هذا من اجل التلفون ، والبندقية ، ومن اجل ا لعصير

¿Todo Esto es por su aneurisma?
أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟

- Esto es por la pizza ¿Podemos dejar a Kiss a un lado?
هذا هو حول البيتزا ورجل. يمكن أن نحاول وترك کیس للخروج منه؟

- Y Esto es por Cregg.
-و هذه ل "كريج"

Esto es por abrazarme el otro día. Sé cómo son los chicos como tú.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

Esto es por Remy, cabrón aceitoso.
هذا هو ل ريمي، لك كوكسوكر الزيتية.