"esto es un juego" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه لعبة
• هذه لعبه
• هذه هي لعبة
• هذا لعبة
• هذا هو لعبة
• وهذه لعبة

No sería lo mismo. esto es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

Seguro que esto es un juego de y no una película de arte?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

¿Cree que esto es un juego?
اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟

Si esto es un juego para él, tengo que descubrir las movidas.
لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة.

Seguramente puedes ver que esto es un juego absurdo.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Si esto es un juego, ¿me explicas otra vez las reglas?
ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟

- esto es un juego civilizado. - ¡Empieza ya!
اجلسى يا " مارثا " ، هذه لعبة متحضرة - فقط ابدأ بها -

¿Y esto es un juego de ajedrez?
أيفترض ان تكون هذه لعبة شطرنج، اذن؟

Lo que intentaba explicarte. esto es un juego.
هذا ما كنتُ أحاول شرحه لكِ، هذه لعبة

¿Creen que esto es un juego?
اتعتقدون ان هذه لعبة ؟

¿Crees que esto es un juego?
اتعتقد ان هذه لعبة ؟

¿Para tí esto es un juego?
بالنسبة لك هذه لعبة ؟

- ¿Creéis que esto es un juego?
هل تعتقد أن هذه لعبة ؟

¿Crees que esto es un juego para esa gente?
هل تعتقد ان هذه لعبة مع هؤلاء الناس؟

Entiendo que esto es un juego, pero no lo comprendo.
فهمت أن هذه لعبة ولكني لم أفهمها

¿Esto es un juego de poder para apoderarse de todo?
هل هذه لعبة السلطة لتتولي القياده ؟

- cualquier censura previa. - Señoría, esto es un juego. Sí.
أن يمنع الكلام قبل تحدُّثه - حضرة القاضي, هذه لعبة -

¿Estás diciendo que todo esto es un juego?
إذاً , كل الذي تقوله أن هذه لعبه ؟

Es gracioso como él dice que esto es un juego.
مضحك كيف يدعو هذا لعبة

Tu has decidido ser quien iba a para esto y esto es un juego de pelota completamente diferente
لقد قررت أنك من سيقوم بإيقافه وهذه لعبة أخرى جديدة