"esto funcionará" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا سينجح
• هذا سيفلح
• نجاح هذا
• هذا سيعمل
• سينجح الأمر
• هذا ستعمل
• هذا سيجدي
• هذا سيفي بالغرض
• هذا سينفع
• ذلك سيعمل
• ما كانت هذه ستعمل

Sí, esto está mucho, mucho mejor. esto funcionará.
نعم، هذا أفضل كثيراً هذا سينجح

esto funcionará ni bien cambien la contraseña.
هذا سينجح طالما لم يغيروا كلمة السر

¿Estás seguro de que esto funcionará?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

esto funcionará.
هذا سيفلح حظا سعيدا في الإنتقاء، ستحصل عليها

¿De verdad te crees que algo de esto funcionará?
أتظن حقاً بأن أي شئ من هذا سينجح ؟

¿Estás seguro que esto funcionará?
هل انت متأكد ان هذا سينجح

Entonces, ¿de verdad crees que esto funcionará?
هل تعتقد حقا بأن هذا سينجح ؟

House, ¿cree que esto funcionará o sólo está drogado?
هاوس)، هل تظن بأن هذا سينجح) أم أنكَ تحت تأثير المخدّر؟

Barney está loco si cree que esto funcionará.
بارني) مجنون إن كان يعتقد بأن هذا سينجح) أعتقد بأنه سينجح

esto funcionará totalmente!
هذا سينجح بالتأكيد

¿Estás seguro de que esto funcionará, Walter?
-أأنتَ متأكّد من أنّ هذا سينجح في العمل يا (والتر)؟

Y crees que esto funcionará.
وهل تعتقد ان هذا سينجح ؟

¿Estás seguro que esto funcionará?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟

Entonces creo esto funcionará.
اعتقد بان هذا سيفلح

esto funcionará Kaiji. Confía en mí, que fui capataz.
(هذا سيفلح يا (كايجي إستمع إليّ.

esto funcionará.
هذا سيفلح

- ¿Esta seguro que esto funcionará jefe?
هل انت متأكد من نجاح هذا ايها الزعيم؟

esto funcionará mejor si no piensas en ello, ¿vale?
هذا سيعمل بشكل أفضل إذا لم تفكري بشأنه,حسنا؟

Te lo digo, esto funcionará.
صدقني , سينجح الأمر

¿Realmente crees que esto funcionará?
أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟

¿Seguro que esto funcionará, Eric?
اتعتقد ان هذا سيفي بالغرض ، اريك ؟

No, esto funcionará.
لا لا لا هذا سينفع

No sé si esto funcionará enseguida.
...لا أعرف إذا ما كانت هذه ستعمل فى الحال