"esto no ha terminado" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لم ينتهي
• هذا لم ينتهِ
• هذا لم ينته
• هذا لم ينتهى
• لم ينته الأمر بعد
• لم ينتهي الأمر
• لم ينتهي هذا
• لم ننتهي
• الأمر لم ينته
• الأمر لم ينتهي
• هو لم ينتهي
• هذا ليس أكثر
• لم ينتهِ الأمر
• الأمر لم ينتهِ
• لم ينته هذا

La única promesa que te voy a hacer es que Esto no ha terminado.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Estoy demasiado enojado para hablar contigo ahora, pero créeme, ¡esto no ha terminado!
أَنا غاضبُ جداً للكَلام معك الآن، لكن يَعتقدُني، هذا لم ينتهي!

- Esto no ha terminado. - Te veré por ahí. Pete querría que obtuvieras esto...
هذا لم ينتهي سأراك في القريب اذاً بيت كان سيرغب في أن تأخذي هذه

Lo dejaremos ir, pero quiero que sepas que Esto no ha terminado.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Pero para que lo sepas, Esto no ha terminado.
لكن فقط لعلمك هذا لم ينته بعد.

Esto no ha terminado, amigo. ¿Está claro?
هذا لم ينتهى الآن أيها الوغد هل تفهم ما اقصد؟

Muy bien, pero Esto no ha terminado entre nosotros.
حَسَناً، لكن هذا لم ينتهي بيننا.

Bueno, creo que, "Esto no ha terminado todavía,... vampiro", puede ser una pista.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Esto no ha terminado, porque quiero saber quién...
هذا لم ينتهي , لأني أريد حقا أن اعرف

Esto no ha terminado, Brian.
يمكنني ذلك هذا لم ينتهي , براين

"¿Sabes qué? Esto no ha terminado."
بأن هذا لم ينتهي بعد

- como el niño nigeriano. - Esto no ha terminado.
كما الفتى النيجيري هذا لم ينتهي بعد

Esto no ha terminado.
هذا لم ينتهِ على الأرجح.

Esto no ha terminado perra.
هذا لم ينته بعد. أيتها السافلة.

¡Esto no ha terminado! Sería una desilusión si así fuera.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

No he podido oírte con el sonido que oigo al llevarme a tu cliente. Entonces déjame decirlo más alto. Esto no ha terminado.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Busquemos ese molino que canta, Esto no ha terminado.
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد

Muchas gracias. Bueno, Esto no ha terminado. Vamos a concentrarnos ¿de acuerdo?
لم ينتهي هذا الأمر بعد، دعونا نركز حسناً؟

Y Esto no ha terminado.
وهذا لم ننتهي منه بعد

El Trío contra la Cazavampiros. Esto no ha terminado.
الثلاثي مقابل المبيدة , الأمر لم ينته

Suéltame, viejo. Oye, no te preocupes, viejo. Esto no ha terminado.
ابتعد عني يا رجل لا تقلق يا رجل، الأمر لم ينتهي

Esto no ha terminado todavía, lo sabes
هو لم ينتهي بعد، تَعْرفُ.

Esto no ha terminado.
هذا ليس أكثر من ذلك تقريبا.

Esto no ha terminado hasta que se acaba.
لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي الأمر

Pero Esto no ha terminado, ¿De acuerdo?
و لكنّ الأمر لم ينتهِ بعدُ، حسناً؟

Esto no ha terminado.
كفى لم ينته هذا بعد