"esto no puede" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لا يمكن
• لا يمكن أن
• لا يمكن ان
• لا يمكن لهذا أن
• هذا لايمكن أن
• ذلك لا يمكن
• هذا لا يمكنه
• وهذا لا يمكن
• هذا لايمكن ان
• ألا يمكن لهذا
• لا يمكن لهذا ان
• لا يُعقل
• لا يُمكن أن
• هذا لا يستطيع
• هذا لا يُمكن

Esto no es un ejercicio de práctica". No, Esto no puede ser verdad.
. لا، لا، لا . هذا لا يمكن أن يكون حقيقى

Esto no puede ser lo que imaginaste cuando se le ofreció el cargo.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Debo señalar que Esto no puede impedir la puesta en práctica del acuerdo de salvaguardias.
ومن واجبي أن أشير الــــى أن هذا لا يمكن أن يعرقل تنفيذ اتفاق الضمانات.

Esto no puede ser productivo; por el contrario, arroja una sombra de secretismo y de sospecha, algo que no es saludable.
وهذا لا يمكن أن يكون منتجا؛ وبدلا من ذلك، يخلق ضبابة من السرية والشك، وهذه مسألة ليست صحية.

Esto no puede continuar. El viejo, luego la profesora, y ahora ese tipo.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى

"Esto no puede durar, esta desdicha no puede durar.
لا يمكن لهذا أن يستمر هذا الشقاء لا يمكن أن يستمر

Primero, si debemos tener consenso, Esto no puede lograrse ahora ni aun en la sesión de esta tarde.
أولا، إذا كان يجب علينا أن نتوصل إلى توافق اﻵراء، فإن هذا لا يمكن التوصل إليه اﻵن أو حتى في اجتماع بعد الظهر.

Evidentemente, Esto no puede lograrse haciendo caso omiso de las opiniones de una mayoría tan amplia de países como la que integran los miembros del Movimiento No Alineado.
ومن الواضح أن هذا لا يمكن تحقيقه بتجاهل آراء أغلبية كبيرة من البلدان مثل أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

La experiencia ha demostrado que pueden ser mucho mayores, pero Esto no puede garantizarse.
وقد أظهرت التجربة أنها قد تكون أعلى بكثير، ولكن هذا لا يمكن ضمانه.

Obviamente, Esto no puede hacerlo un operador humano.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر

Pero Esto no puede suceder a puerta cerrada.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

No obstante, Esto no puede sustituir en modo alguno la asistencia para el desarrollo, la condonación de la deuda o las concesiones en términos comerciales.
إلا أنها لا يمكن أن تكون بأي شكل من الأشكال بديلا عن المساعدة الإنمائية، أو تخفيف عبء الديون، أو التسهيلات التجارية.

Esto no puede ser lujuria nada más. Todo un fin de semana es amor.
لا يمكن أن يكون كل هذا مجرد نزوة إنه أقرب للحب الحقيقى

Esto no puede seguir. Es obvio para todos, y peligroso.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

Esto no puede estar ocurriendo. Tienes una conexión enfermiza con tus padres. ¿Entiendes?
لا يمكن لهذا أن يستمر لديك ارتباط مرضي بأهلك ، هذا مرضي

Esto no puede estar bien. ¿Viven aquí?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

Por supuesto, Esto no puede hacerse a partir de la nada.
ومن الطبيعي أن ذلك لا يمكن تحقيقه في مجرد فراغ.

Chicos, este no es un buen momento No habríamos venido, pero Esto no puede esperar
يا أصدقاء ، هذا حقاً ليس وقتاً جيداً هذا لا يمكنه أن ينتظر

Además, Esto no puede pasarle a otros niños.
ثانيـاً, هذا لايمكن ان يحدث للأطفال الأخرين

Esto no puede esperar hasta..
ألا يمكن لهذا الانتظار حتى

Esto no puede pasar. Arréglalo.
لا يمكن لهذا ان يحدث الان عليك ان تصلح هذا

Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando.
لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا

Esto no puede ser tan malo. Estoy usando una chaqueta de letras.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Esto no puede esperar.
حياة او موت من الافضل ان ينتظر هذا لا يستطيع الانتظار