"esto no va a ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لن يكون
• لن يكون الأمر
• لن يكون هذا

Mira, Esto no va a ser fácil de oír pero... estás muerto.
, هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت

Pero Esto no va a ser otro monólogo sobre el hijab, porque Dios sabe, las mujeres musulmanas son mucho más que una pieza de tela que eligen para envolver o no la cabeza.
هذا لن يكون حديثا آخر عن الحجاب لأن المسلمات لسن فقط قطعة قماش فهن يخترن أن يربطن رأسهن أو لا يردن ذلك.

Sujétense. Esto no va a ser suave.
تماسكوا هذا لن يكون ارتطام خفيف..

Esto no va a ser fácil, Caraculo.
لن يكون الأمر هيناً أيها الكلب

Así que no teman, Esto no va a ser una demostración de cocina.
لذلك لا تقلقوا، لن يكون هذا عرضا للطَّهي.

Quédense aquí, Esto no va a ser lindo.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

De acuerdo, bueno bien, Doctor, Esto no va a ser fácil.
.حسناً. حسناًأيهاالطبيب, هذا لن يكون سهلاً

Bueno, Esto no va a ser la Feria de la conciencia sobre las Enfermedades de Trasmisión Sexual (ETS) que imaginó tu mamá.
حسناً ، هذا لن يكون معرض أمك للتوعية بالأمراض المنتقلة جنسياً

¿Estás seguro de que Esto no va a ser una distracción para las chicas?
هل أنت متأكـد أن هذا لن يكون مصدر إلهاءٍ للفتيـات ؟

¿Te das cuenta que Esto no va a ser normal, cierto?
تدركُ أنّ هذا لن يكون طبيعياً، أليس كذلك؟

Esto no va a ser raro, ¿verdad?
هذا لن يكون غريبًا، أليس كذلك؟

Esto no va a ser sobre las relaciones sexuales, ¿verdad?
هذا لن يكون عن حقائق الحياة الجنسية، اليس كذلك؟

Esto no va a ser fácil, pero no es imposible.
هذا لن يكون سهلًا، لكنه غير مستحيل.

Esto no va a ser fácil.
هذا لن يكون سهلا ً

Escucha, sé que Esto no va a ser fácil para ti.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Esto no va a ser fácil. Ha sobrevivido a una guerra.
لن يكون الأمر سهلاً فلقد نجى من حرب

Esto no va a ser fácil, pero... puedo hacer que esto desaparezca por ti.
لن يكون الأمر سهلا ولكن... أستطيع أن أخفي هذا الشيء.

Escucha, Esto no va a ser fácil para mí, pero al menos eres sincera.
اسمعي, لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صادقةً معي.

Es cuidadoso e inteligente. Esto no va a ser fácil.
، إنه حذر ، وإنه ذكي لن يكون هذا الأمر سهلاً

Esto no va a ser un voto anónimo, ¿de acuerdo?
لن يكون هذا تصويت مجهول هذه المره