"esto o" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا أو
• بهذا أم
• ذلك أو
• هذا او
• ذلك أم
• هذا ام
• بهذا أو
• بذلك أو
• هذه أو
• هذا وإلا
• ذلك او
• ذلك ام
• الأمر أو
• هذا أمْ
• هذه أم

Durante años fue la primer mujer 'esto', o la única mujer 'lo otro',
ولسنوات كنت أوصف بالمرأة الأولى في هذا أو الوحيدة في ذاك.

Lo fascinante es que no sólo la escuela sino la comunidad parece apoyar esto o al menos lo acepta.
المثير هو أنه ليست المدرسة فقط ولكن المجتمع بأسره يدعم هذا أو على الأقل لا يرفضه

¿Estoy Aione en esto, o di cuenta de que no y'all era blanca?
هل أنا الوحيد الذي يشعر بهذا أم لاحظتم بأنه أبيض اللون؟

Pero el asunto es que tengo que hacer esto o nunca llegaré a ningún lado.
لكن الأمر هو، أنّه يتوجب عليّ ذلك أو سوف لن نصل لأي مرحلة.

No hallé cartas. Era esto o jugar con una bolsa de tejidos.
انا لم اجد الكروت , اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة

¿Quieres discutir sobre esto o quieres hacer algo al respecto?
هل تريدين الجدل حيال ذلك أم أنك تريدين فعل شيء مفيد؟

Bien, amigos, ¿estamos listos para hacer esto, o qué?
حسنا ايتها العصابة , هل سنفعل هذا ام لا ؟

Es porque no quieres enredarlas en esto o...
أهو بسبب أنك لا تريدهنّ أن ينهمكن بهذا أو..

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

Supongo que no vas a necesitar esto... o esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Escucha, puedes concluir esto o puedes quedarte aquí con tus chicos, esperar hasta que te traicionen y dejar que la poli te cace.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

No me chingues con esto, o te juro por Dios que caeremos los dos.
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله سأوشي بنا نحن الإثنين

Ellos llegan, escupen en un frasco, y les decimos por 2 minutos: "Quiero que hagas esto, o lo otro".
يبصقون في زجاجة، ونخبرهم بأن عليهم خلال دقيقتين عمل هذا أو ذاك

y a cualquiera que me pregunta, "¿Todavía estas haciendo esto o aquello?"
وعندما يسألني أي شخص "ألا زلت تعملين هذا أو ذاك؟"

Oiga, jefe, no sé si es un buen momento para decirle esto o no, pero creo que los de la mesa para diez no vendrá, así que...
يا رئيس، لا أعرف إن كان هذا وقت جيد لأخبارك بهذا أم لا .. لكن أظن أن المجموعة المكونة من عشرة لم تأتي

Es esto o volver a la línea de suicidios.
‫اما ذلك أو العودة ‫إلى خط الانتحار الساخن

O terminas esto o se lo encargo a otro.
مثل ما اقول,تنهى هذا, او سأجعل كاتب اخر يعمل عليها.

¿Te convencieron para que hicieras esto? ¿O el estúpido disfraz fue idea tuya?
هل قام شخص ما بإرغامك على فعل ذلك أم هل هذا الزيّ الغبي من فكرتك الرائعة؟

¿Vamos a hacer esto o vas a estar escondido en las sombras toda la noche?
هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟

En mi trabajo, a veces nos ocupamos de grandes números miles de personas afectados por esto o aquello.
في عملي، أحيانا نتعامل مع أرقام كبيرة آلاف الأشخاص يتأثرون بهذا أو ذاك

Pero ganemos esto o incluso las Nacionales, no te colocará a ti ni a mí de vuelta a donde pertenecemos.
بالمناسبة لكن فوزنا بذلك أو حتى المنافسة الوطنية فإن ذلك لن يضعك أنت وأنا إلى حيث ننتمي

No es un "o esto o lo otro", es un "y".
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.

Ni una palabra de esto o los hundo conmigo
لا تنطقوا بكلمة واحدة من هذا وإلا سأطيح بكم معي.

Déjame ir a esto o le digo a Sr. Rogers que haces trampa
دعني ادخل في ذلك او أنني سأخبر استاذ روجرز انّكم تغشون

Dime, ¿qué es más divertido, esto o reparar el corazón de ese hombre?
حسنا, اخبرنى , ايهم امتع ذلك , ام اصلاح قلب ذلك المريض اليوم ؟

Algunas personas nos han malinterpretado y piensan que estamos adoptando un enfoque maximalista y que decimos que se haga esto o nada.
وقد أساء البعض فهمنا، معتقدا أننا نعتمد نهجا متطرفا، ونقول إما أن نفعل هذا الأمر أو لا نفعل شيئا.

Sr. Reese, ¿quiere que haga esto o no?
سيّد (ريس)، هل تُريدني أن أبلّغ عن هذا أمْ لا؟

Ahora, ¿rompo esto o me dices exactamente cómo y cuándo lo harás?
...الآن، هل أمزق هذه أم تخبرني بالضبط أين و متى ستفعل هذا؟