"esto termine" - Traduction Espagnol en Arabe

• ينتهي هذا
• ينتهي كل هذا
• ينتهى هذا
• ينتهي ذلك
• إنتهاء هذا
• ينتهي الامر
• ينتهى الأمر
• ينقضي هذا
• تنتهي هذه
• انتهاء الأمر
• انتهاء هذا
• إنهاء ذلك
• إنتهاء الأمر
• هذا ينتهي
• إنهاء هذا

Por cierto, cuando esto termine quiero retomar la historia de su nombre, ¿sí?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario?
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

Esperemos que el fiscal general siga adelante con alguna otra cosa cuando todo esto termine.
دعنا نأمل بأن المدعي العام ينتقل إلى أمرٍ اَخر عندما ينتهي كل هذا

Mire, cuando esto termine le doy todo el tiempo del mundo, ¿de acuerdo?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

La indemnización que deberá ser presentada al tribunal civil, cuando esto termine.
سأتأكد من أن نقاضيها بالمحكمة المدنية عندما ينتهي هذا الأمر

Cuando esto termine, y empiece el nuevo mundo... - ...desearás haber tenido fe.
حين ينتهي هذا الأمر ويبدأ العالم الجديد، ستتمنّى لو أنّكَ آمنتَ

La gente está amontonándose en la ciudad, esperando que esto termine para que puedan volver a sus casas.
الناس يزحفون فقط في المدينة آملين أن ينتهي هذا الشيء حتى يستطيعوا العودة إلى منازلهم

Y me guste o no, Estos serán los únicos amigos que iba a tener hasta que todo esto termine.
سواء أعجبني أم لا , هؤلاء هم الاصدقاء الوحيدين الذين سأحضى بهم حتى ينتهي هذا الشيئ

Antes de que esto termine, te hundiré los dientes en el cuello.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Tú y yo sabemos que vamos a perder mucho antes de que esto termine.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Y cuando esto termine debemos hablar sobre mi futuro en este lugar.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Sabes, me gusta la historia, tambien, tal vez cuando todo esto termine, tu y yo podemos comprar recuerdos de la tienda.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً

Cuando esto termine, quiero que tomen esta cara... y la prendan fuego.
,عندما ينتهي هذا اريدك ان تأخذ هذا الوجه وتحرقه

¿Qué haré cuando todo esto termine?
انتظر لحظة ، مالذي يفترض علي فعله عندما ينتهي هذا ؟

Tienes razón, y lidiaré con el buen señor cuando todo esto termine.
أنتي محقه,و سأتعامل مع الرب الجيد عندما ينتهي كل هذا

Cuando esto termine, volveré a lo ocurrido durante la patrulla.
عندما ينتهى هذا الامر سأعود إلى موضوع هذه الدورية

Te aseguro que cuando esto termine, pagarán por lo que han hecho.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Volveré en cuanto todo esto termine.
سأعود بأسرع ما يمكن بعد إنتهاء هذا

Y hasta que esto termine no quiero saber nada de ti, ni de Seldom.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Cuando esto termine, mucha gente te deberá una disculpa.
عندما ينتهى الأمر سيدين الكثير لك بالأعتذار

Guárdalo como un recuerdo y dárselo a Sara cuando todo esto termine.
احتفظ بها كتذكار وأهدها لـ(سارة) عندما ينقضي هذا الأمر

Se derramará más sangre antes de que esto termine.
الكثير من الدماء سوف تراق قبل أن تنتهي هذه المسألة

Llevémoslos a la Central y que se queden allí hasta que esto termine.
فلنعدهم الى المركز و لنبقيهم هناك حتى انتهاء الأمر

Cuando esto termine, nunca quiero volver a ver una espada de nuevo.
عند انتهاء هذا لا أرغب أن أرى أي سيف ثانيةًُ

Puedes llevarme a Ultra, es hora de que esto termine.
يمكنك أخذي لـ(أولترا)، لقد حان وقت إنهاء ذلك

Es eso, o te pongo en aislamiento hasta que esto termine.
إما هذا ، أو أضعك في الحبس . لحين إنتهاء الأمر

Hice un discurso cojonudo como para dejar que esto termine aquí.
ألقيت خطبتين عظيمتين لجعل هذا ينتهي الآن

Quiero que esto termine. ¿Por qué iba a arriesgarlo?
قصدتُكِ، أريد إنهاء هذا الأمر، لمَ قد أخاطر بذلك؟