"esto todo el tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا طوال الوقت
• ذلك طوال الوقت
• هذا دائما
• بهذا طوال الوقت
• هذا كُلّ الوَقت
• هذا الأمر طوال الوقت
• هذا طول الوقت
• كل هذا جنبا إلى جنب

Escuchará esto todo el tiempo, pero soy una gran admiradora de su trabajo.
أعرف أنكِ ربما تسمعين هذا طوال الوقت.. و لكني أردت أن أقول أني معجبةٌ جداً بكتابكِ

Hago esto todo el tiempo.
أنا محامي و الحقيقة ليس لها علاقة انظر , أنا افعل هذا طوال الوقت

La gente solía hacer esto todo el tiempo antes de satisfacerse con carne de res clonada y comidas envasadas.
الناس معتاده على فعل هذا طوال الوقت قبل أن يصبح راضي عن نفسه

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.
حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Ellos hacen esto todo el tiempo, usualmente por corto plazo hasta que puedan encontrarles un hogar a los chicos.
إنهما يفعلان ذلك طوال الوقت عادة بكلمة قصيرة حتى يحصل الطفل على مكانه

Es una lástima que tu y Morita se esten alejando si te quedas podemos hacer esto todo el tiempo
إنه لأمر سئ أنكم ستنتقلون لو بقيت سنفعل هذا دائما

¿Hace esto todo el tiempo, darle... a la gente este tipo de noticia?
هل تقومون بهذا طوال الوقت, إبلاغ الناس هذه الأخبار.

Sabías de esto todo el tiempo. Todo el tiempo te mantuviste callado.
لقد عرفت هذا طوال الوقت لقد راقبت و لم تقل لنا شيئا

tenemos que asegurarnos que hacemos esto todo el tiempo los cuatro
كما تعلمين,يجب أن نتأكد إننا نفعل هذا طوال الوقت, أربعتنا فقط يستضيفوا هذه الحفلات الراقصة الصغيرة.

Mis amigos solían hacer esto todo el tiempo en la secundaria.
أصدقائي اعتادوا أن يفعلوا هذا طوال الوقت في المدرسة الثانوية

¿Quieres decir que pudimos estar haciendo esto todo el tiempo?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

Estuviste detrás de esto todo el tiempo, ¿verdad?
أنت الذي دبرت لكل هذا طوال الوقت , أليس كذلك ؟

Hace esto todo el tiempo, ¿verdad?
إنه يعمل هذا طوال الوقت, أليس كذلك ؟ خمسة عشر ثانية

Profesor Gretzky, estoy segura que le dicen esto todo el tiempo, pero... żse le nombró por Wayne Gretzky?
بروفسور غرتزكي انا متأكدة انك تسمع هذا طوال الوقت لماذ سميت بأسم وين غرتزكي

Me harté de sentir esto todo el tiempo. Quiero perdonarlos.
لقد سئمت من الإحساس في ذلك طوال الوقت , أريد أن أسامحهم

Te lo digo, Si Sophie hiciera esto todo el tiempo,
أأخبرك.. اذا صوفي فعلت ذلك طوال الوقت

Haces esto todo el tiempo, no vas a ningún lado.
تفعل ذلك طوال الوقت لا تذهب الى اي مكان

Yo... sé que probablemente escuches esto todo el tiempo, y probablemente estés harto, pero tengo que decirlo...
أنا... أعلم أنك على الأغلب تسمع هذا دائما وعلى الأرجح أنك مملت منه

Hacemos esto todo el tiempo.
نحن نفعل هذا دائما.

¿Qué te dijo? Nena, no puedo estar pasando por todo esto todo el tiempo.
ماذا كان يقول ؟ حبيبتي , لا يمكنني الأستمرار بالقيام بهذا طوال الوقت.

Te enteras de esto todo el tiempo.
أوه. تَسْمعُ عن هذا كُلّ الوَقت.

Oímos hablar de esto todo el tiempo, lo leemos en los diarios
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت. تقرأ عنه في الجرائد.

Quisiera tener un empleo donde usara esto todo el tiempo.
اتمنى لو كان يوجد عمل استطيع ان ارتدي هذا طول الوقت

¡Zhang, has estado detrás de esto todo el tiempo!
تشانغ، الذي كان وراء كل هذا جنبا إلى جنب!