"estos árboles" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الأشجار
• تلك الأشجار
• بهذه الأشجار
• هذه الشجرة

Todos en este cuarto, todos en el mundo, pertenecen a un linaje de algún punto de estos árboles.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

estos árboles de forma irregular evolucionado para almacenar agua en sus troncos.
تطورت هذه الأشجار غريبة الهيئة على تخزين الماء في جذوعها

Estamos capturando cerca de 100 mil toneladas de carbono con estos árboles.
نحن نقوم بعزل حوالي 100 ألف طن من الكربون بوساطة هذه الأشجار.

Eres estos libros, la espuma de este champagne, eres la llama de estas velas, eres estos árboles, eres tú en la calle...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

Pero acuérdense de que estos árboles son literalmente más grandes que una ballena y eso quiere decir que son imposibles de entender con tan sólo caminar sobre la tierra debajo de ellos.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Entonces ¿qué es exactamente lo que detiene el crecimiento de estos árboles?
إذًا، ما الذي يمنع بالضبط هذه الأشجار من الاستمرار في النمو لارتفاعات أكبر للأبد؟

Los científicos están haciendo todo tipo de experimentos en estos árboles,
يقوم العلماء بشتى أنواع التجارب على هذه الأشجار.

Que corten estos árboles para que las luces puedan iluminar la propiedad.
هذه الأشجار أريد قطعها حتى تضيء الأنوار كل المكان.

Sé que todos estos árboles se parecen, pero éste me es terriblemente familiar.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

No dejaremos que destruyan estos árboles que tienen los mismos derechos que Ud.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Aprenderemos los nombres de estos árboles. Ven.
نحن سنتعلم أسماء هذه الأشجار الخضراء تعال هنا

¿Estos árboles, te recuerdan a Winchestertonfieldville en algo?
هذه الأشجار ألا تذكرك بوينشسترتون فيلد فيل؟

Imagina, estos árboles tienen más de 1.000 años.
فقط تخيل هذه الأشجار تكون أكثر من 1000 سنة

Innumerables mariposas colman estos árboles específicos, colgando de cada una de las ramas.
تتجمهر أعدادٌ هائلة من الفراشات على هذه الأشجار الخاّصة، مُتدلية من كُل غُصن.

Sabes, estos árboles, tienen el privilegio de vivir junto a sus ancestros.
أتعرفين هذه الأشجار عندها القدرة علي العيش لمدة طولية

Ni los pájaros hacen sus nidos en estos árboles.
حتى الطيور لا تبني أعشاشها على هذه الأشجار.

Y es mi deseo que este centro adorne nuestra ciudad tanto tiempo como estos árboles han estado a nuestro alrededor.
وأمنيتي ان يكون هذا المركز مصدر إزهار للبلدة طيلة بقاء هذه الأشجار حولنا

Mi coche estaba detrás de estos árboles.
سيارتي كانت مركونة خلف تلك الأشجار

Y yo me escondí detrás de estos árboles hasta que me dieron un tiro.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

He medido mi vida por estos árboles empezando por aquí hasta acá.
... قضيت حياتي بهذه الأشجار ... بدأت هنا... ... ثم صعودا للأعلى هناك

Miro estos árboles, y me pregunto si esa rama tiene un objetivo.
ونظرت إلى هذه الشجرة وتسائلت إن كان لهذا الفرع هدف