"estos archivos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الملفات
• تلك الملفات
• هذه المحفوظات
• هذا الملف
• هذة الملفات
• لهذه الملفات
• هذهِ الملفات
• تلك المحفوظات
• هذه المقاطع

Si podemos sacar estos archivos del edificio, podríamos estar disfrutando este wisky en casa.
لو إستطعنـا إخراج هذه الملفات من المبنى لإستطعنـا الإستمتاع بالشراب في المنزل

En todos estos archivos que he copiado tiene que haber algo en ellos que podamos convertir en dinero.
في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Los consultores apoyan firmemente la creación y el mantenimiento de estos archivos de referencia siempre que se indique su necesidad.
ويؤيد الخبيران الاستشاريان بشدة إنشاء هذه الملفات المرجعية واستكمالها إذا رئي أن هناك احتياجا إليها.

Y recordé estos archivos que tomé prestados... del profesor Payne hace tiempo.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.
ويجري إنجاز خطة لحفظ وتحويل هذه المحفوظات إلى شكل رقمي.

Entonces, estos archivos... ¡Ah, Julia!
حسنا اعتقد لو حصلنا على هذا الملف مع ذلك

Actualmente muchos de estos archivos se guardan en cajas de cartón cuyo contenido no se ha examinado ni catalogado.
ويوجد العديد من هذه الملفات حاليا في صناديق كرتونية لم تتم فهرستها أو استعراض فحواها.

Lucy, busca en estos archivos a toda la gente que tenga pájaros.
"لوسي"، انظري في هذه الملفات واجمعي الزبائن الذين يمتلكون الطيور

estos archivos tienen códigos y están protegidos.
هذه الملفات كلّ المحمي كلمة سر والمشفّرة. هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

El conocimiento de estos archivos tenía que ser protegido y no había tiempo para burocracia o debate.
المعرفة التي تحتويها هذه الملفات كان لابد من حمايتها ولم يكن هناك أيَّ وقت للبيروقراطية والنقاش

No la he visto desde que me mandó a por estos archivos
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Probablemente querrá empezar por revisar estos archivos.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Tuvo 24 horas para limpiar estos archivos.
لديها 24 ساعه لتطهر هذه الملفات

Quiero que te aboques a cada uno de estos archivos.
أريدك أن تضع فيلتراً على كل ملف من هذه الملفات

Wilhelmina y Marc se han ido, y necesito ayuda para revisar todos estos archivos. ¡Hay demasiados!
ماذا؟ ويليلمينا ومارك قد خرجا وأريد مساعدة للبحث في كل هذه الملفات

Las copias de estos archivos seguirán su camino a cada agencia de noticias de este país.
نسخ من هذه الملفات ستكون في طيقها إلى كل منظمة اخبارية في البلاد

Pensé que era la música de alguien y vine aquí y estos archivos.
ظننت أن عليها موسيقي تخص أحدهم وجئتُ إلى هنا ثم وجدت تلك الملفات

Creo que deberíamos adoptar un niño, porque leo estos archivos cada día, y hay tantos chicos ahí fuera que necesitan ayuda.
أعتقد أننا يجب أن نتبنى طفلاً ، لأنني قرأت تلك الملفات يوميًا وهناك العديد من الأطفال خارجًا يحتاجون المساعدة

Se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.
وقد أوشك العمل على الانتهاء فيما يتعلق بخطة لحفظ وتحويل هذه المحفوظات إلى شكل رقمي على نهايته.

Realicé estos archivos para prevenir lo ocurrido, no para causarlo.
كتبتُ هذا الملف لأمنع ما حدث وليس لأتسبب فيه

En algún lado de estos archivos hay una conexión con él, directa o no.
في مكان ما في هذة الملفات هناك رابط يدل عليه, مباشر أو غير مباشر

Bien, de acuerdo con estos archivos, el Dr. Roberts tuvo una cita con Darren Hoffman.
حسناً ، وفقاً لهذه الملفات كان الدكتور (روبرتس) على اجتماع (مع (دارين هوفمان

Voy a necesitar imprimir alguna de estos archivos. ¿Le molesta?
سوفَ أحتاج لطباعة بعض هذهِ الملفات أيمكنني ذلك؟

En países en que los archivos nacionales son deficientes o la población no tiene confianza en ellos, quizás sea necesario establecer centros de registros de transición, en los que puedan preservarse la totalidad de los archivos de una entidad represora y exista la posibilidad de exigir responsabilidades sobre la cadena ininterrumpida de custodia de estos archivos.
وفي البلدان التي تكون فيها المحفوظات الوطنية ضعيفة أو لا تحظى بثقة الجمهور، قد يكون من الضروري إنشاء مراكز انتقالية للمحفوظات يُحتفظ فيها بالسجلات الكاملة للكيان القمعي، ويكون النظام التسلسلي المتواصل لعهدة تلك المحفوظات خاضعاً للمساءلة.

¿Qué explicación da a estos archivos encontrados en su móvil?
ما تفسيركَ لوجود هذه المقاطع على هاتفكَ؟