"estoy confundido" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا مشوش
• أنا مرتبك
• أنا حائر
• أنا متحير
• أنا محتار
• أَنا مشوّشُ
• أنا في حيرة
• أنا مشوّش
• أنا حائرة
• انا مرتبك
• انا مشوش
• أنا مضطرب
• أنا مُرتبك
• لقد أصابني الإرتباك
• انا محتار

OK, Estoy confundido, porque creo que me acabas de hacer un cumplido, pero has hecho que s...
حسنًا، أنا مشوش.. لأني أعتقد أنكِ قد اثنيتي عليّ، ولكن جعلتيها..

Estoy confundido, así que no quiero hablar contigo en este momento.
، أنا مشوش لذا لا أريد أن أتكلم معك الآن

Dos personas cercanas a mí están teniendo problemas de identidad de género y Estoy confundido.
شخصان قريبان مني لديهم مشاكل في تحديد الجنس و أنا مرتبك

Por favor tio, Estoy confundido necesito tu ayuda
أرجوك يا عمي أنا حائر جداً أحتاج مساعدتك

Estoy confundido, ambos sabíamos lo que se venía.
أنا متحير كلانا يعلم أن الإتفاق لا يزال جاريًا

Espera. Estoy confundido. ¿Puedo tener una decisión?
إنتظري لحظه ، أنا محتار هل يمكنني أن أحصل على قرار لهذا ؟

Estoy confundido. Dos pergaminos son partes del rompecabezas.
أنا مشوش جدا، اللفيفتين هما جزء من اللغز.

Espera, Estoy confundido. ¿Qué estudio de caso es este?
إنتظر، أنا مشوش ماهذه الحالة التي تستحق الدراسة؟

- Asi es, Estoy confundido. - Sobre que?
ــ في الحقيقة أنا مشوش ــ حول ماذا ؟

Estoy confundido. No veo un palo ni un cerdo en ninguna parte.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

Señor, Estoy confundido.
سيدي,أنا مرتبك شيء ما يحدث هنا

Estoy confundido, Pete, No puedo recordar cuál es cuál.
أنا مرتبك , بيت لا أستطيع التذكر

Estoy confundido, tal vez me puedes dar una pequeña pista.
أنا حائر. ربما بإمكانكِ إعطائي تلميح بسيط.

Bien, bueno, Estoy confundido porque justo estuviste en nuestro distrito, haciendo amenazas.
حسناً، أنا حائر لأنك كنتَ في قسمنا تهدد

Estoy confundido sobre todo este asunto malo-bueno. ¿Qué significa "malo"?
أنا متحير قليلاً بشأن ما هو جيد و خطير ماذا تعنى بـ"خطير"؟

Ya Estoy confundido, peregrino. Tremendamente confundido.
أنا متحير بالفعل متحير جداً

Estoy confundido. Pensé que desde la conciliación, yo era tu amigo en este grupo.
أنا محتار ، ظننت أنه منذ تصالحنا أني صديقك من مجموعتنا

Estoy confundido.
أنا محتار أنتِ تريدين أن تكوني مجهوله

Estoy confundido. ¿Por qué no me dijiste nada hasta ahora?
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Srta. McQuean, Estoy confundido.
لذلك، وملكة جمال ماكوين، أنا في حيرة قليلا.

Eso dijo antes, pero Estoy confundido.
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك

Mira, yo Estoy confundido porque parecías muy emocionado acerca de la conducción a través del país en conjunto.
أنا حائرة لأنك كنت تبدو متحمسا بشأن أن نسافر كلانا عبر البلد

Estoy confundido. Me despediste, así que, ¿qué hago aquí?
انا مرتبك, لقد فصلتني الأسبوع الماضي, فلماذا انا هنا

Estoy confundido. Si te gustaba tanto, porque lo dejaste?
انا مشوش , اذا كنتي تهتمين بهاري لماذا تركتيه؟

Estoy confundido. Pensé que no estabas interesada en mí.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

No recuerdo las cosas apropiadamente y solo Estoy confundido.
أنا لا أتذكر الأشياء جيداً أنا مُرتبك.

Estoy confundido.
لقد أصابني الإرتباك.

Perdón, Estoy confundido. ¿No se le hace eso a una mascota?
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف