"estoy deseando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أتطلع
• لا أطيق
• أتطلّع
• لا استطيع الانتظار
• انا اتطلع
• لا أستطيع الإنتظار
• وأتطلع إلى
• أطيق الانتظار
• أَتطلّعُ
• لا يمكنني الانتظار
• أنا متحمس
• إني أتطلع
• أطيق صبرًا
• أتشوق
• إني متشوقة

En realidad Estoy deseando que me pongan mañana la vacuna de la gripe.
في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً

Estoy deseando tener un vínculo de madre e hija.
أنا أتطلع لقضاء بعض وقت الأمهات و البنات

Te va a encantar. Estoy deseando que lo veas.
،سوف تحب المكان هناك لا أطيق الصبر حتى تراه

¿Duvall? Estoy deseando poner a ese fraude de Duvall en su sitio.
شيء واحد أتطلّع إليه ان أضع ذلك المحتال دوفال في مكانه.

Estoy deseando toparme con tu novio.
لا استطيع الانتظار لتصطدم صديقها الخاص بك.

Estoy deseando conocerla. Última y final opción.
انا اتطلع للقائِها. الإختيار الأخير والنهائى.

Estoy deseando volver a Portman Square... después de estar en la frontera.
إني بالتأكيد لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى منطقة بورتمان أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً

Estoy deseando hacer nuestra escena la semana que viene.
أنا أتطلع إلى المشهد الذي سنقدمه الأسبوع القادم

Claro, Estoy deseando conocer a mi largamente perdido abuelo.
نعم، أنا أتطلع إلى التعرف على جدي المنسي منذ فترة طويلة

- Levitt beso Melissa Mccarthy en una película que realmente Estoy deseando ver llamada " Agnes ".
في فلم أنا أتطلع حقاً لرأيته أسمه , أغنيس

Estoy deseando machacar a Dallas como lo hacíamos antes.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

Ya Estoy deseando ser padre para que pueda tener toda la casa para mi solo.
لا أطيق الانتظار حتّى أصبح أباً لأتمكّن من الاستحواذ على المنزل بأكمله

No Estoy deseando decirle a Nadia lo que hiciste o por qué lo hiciste.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

Además, detective, Estoy deseando ver lo que puede hacer sin él.
بالإضافة أيّتها المُحققة، إنّي أتطلّع لرؤية ما يمكنكِ القيام به من دونه.

Estoy deseando trabajar con él.
رأيت كل أفلامه، و لا استطيع الانتظار للعمل معه.

Lo cierto es que Estoy deseando trabajar con usted. He oído hablar mucho de usted.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

Estoy deseando ver la cara del viejo Ted cuando se entere.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه العجوز تيد عندما يسمع الأخبار

Estoy deseando trabajar con los miembros en las próximas semanas y verlos el lunes.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء في الأسابيع المقبلة وإلى رؤيتهم يوم الاثنين.

Realmente Estoy deseando probar esos pasteles de cangrejo.
أَتطلّعُ حقاً إلى أولئك السرطان البحري يَتكتّلُ.

Saldrán enseguida. Estoy deseando oír una explicación.
سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم

Estoy deseando salir a la superficie.
يجب أن أقول، أنا متحمس جدا للوصول إلى العالم السطح.

Y Estoy deseando compartir una contigo en cuanto llegues.
و إني أتطلع قدما لأن أتقاسم واحدة معك حالما تصل

Estoy deseando llegar a la universidad.
لا أطيق صبرًا حتى الجامعة. علي الاعتراف بشيء، أيمي.

Y Estoy deseando demostrar de lo que es capaz un hombre con medios.
وأنا أتشوق لأريك الرجل ذو النفوذ ماذا يقدر أن يفعل

Estoy deseando que llegue esta tarde.
إني متشوقة للغاية لبعد ظهر اليوم