"estoy embarazada" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا حامل
• أنا حبلى
• انا حامل
• أَنا حبلى
• إنّي حبلى
• أنني حبلى
• انني حامل
• وأنا حامل
• أنني حامل
• أَنا حامل
• إنني حبلى
• إني حبلى
• أنا حُبلى
• لست حامل
• لست حاملا

Estoy embarazada de nuevo y esta vez, estoy segura que es un varón.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

Ahora, Estoy embarazada de mi segundo hijo, y ni siquiera puedo imaginar lo que debe haber pasado.
الآن، أنا حامل في طفلي الثاني، ولا أستطيع حتى فهم ما الذي مرت جدتي الكبيرة به.

"Harry, Estoy embarazada.
هاري أنا حامل أرجوك اتصل بي فريدا فليتشر

Estoy embarazada de siete semanas y hay muchas posibilidades de que sea tuyo.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

- No voy a caer otra vez. - No, sí Estoy embarazada.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

A sus padres no les importa, por otra parte, estoy... Estoy embarazada.
لذا أخطط للإنتَقال معهم، لكنالسببالرئيسيهو.. أنا حامل بطفله.

- ¡Cielos, es exageradamente feo! - ¡Y Estoy embarazada!
يا إلهي، إنه بشع جداً والآن أنا حامل بطفله

Estuviste con otra toda la noche. ¡Estoy embarazada!
لقد كنت مع أمرأة أخرى طوال الليل و أنا حامل

Salir con amigos y poder decirles a uno por uno: "Estoy embarazada".
عندما نخرج لنقابل أصدقاءنا "وأقول لكل واحد منهم "أنا حامل

Estoy embarazada... y mi marido está en rehabilitación... y lo único que me mantiene cuerda es que tú estás aquí... haciendo sentir mi casa como un hogar.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

Estoy embarazada, y es algo bueno, porque quiero a este bebé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Mamá, Estoy embarazada ¿y te preocupes que digamos malas palabras? Sí...
أنا حامل ياأمي, وأنت قلقة بشأن إستعمالي لألفاظ بذيئة؟

Por favor, cásate conmigo, Estoy embarazada y el niño es tuyo.
سوف أقول لك ، تزوجني أرجوك أنا حامل بطفلك.

Estoy embarazada. Olvido ponerme pantalones.
أنا حامل إنني أنسى ارتداء السروال أحياناً

Si Estoy embarazada, ocurrió en Hawaii.
أظن هذا حدث بهاواي و لو أنا حامل فأنا لا أعرف

Estoy embarazada. No quiero tener un bebé.
أنا حبلى, وقد أضطر لإنجاب طفل.

Yo Estoy embarazada y no me ofreciste cupones ni ir a un spa ni cerdos asados ni sorpresas ni nada de eso.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

¡Estoy embarazada! ¿Le enseño el maldito sonograma?
انا حامل أتريد رؤية التحليل اللعين

¡No te puedes ir! ¡Estoy embarazada!
نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل

Estoy embarazada.
لأن أَضِعُ عليه كُلّ هذا الوزنِ. أَنا حبلى.

Estoy embarazada y creo que algo va mal.
إنّي حبلى... وأظنّ أنّ هنالك خطباً ما

Es la manera sutil del Sheriff de decir que Estoy embarazada.
ما يحاول أن يخبركِ به الشريف خِفية أنني حبلى أخته غير المتزوّجة حبلى

La gente empieza a pensar que Estoy embarazada, lo cual es cierto.
الناس سوف يبدأون في الاعتقاد انني حامل وهو ما انا عليه بالفعل

No me preocupo. Todas esas chicas no pueden pensar que Estoy embarazada.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Sólo quiero que sepas que Estoy embarazada.
إنما أردتُكَ بأن تعرف أنني حامل.

- Estoy embarazada. - Argh! Estas bromeando!
أَنا حامل _ أنتِ تمزحي _

Paul, Estoy embarazada porque fui una desesperada por el sexo ese fin de semana sin usar protección.
إنني حبلى يا بول لأنني مرحتُ جنسياً على نحوٍ صاخب عطلة الأسبوع تلك، بدون استعمال حماية

Estoy embarazada, Richard.
إني حبلى يا "ريتشارد".

Que más quisieras. Estoy embarazada.
بإحلامك أنا حُبلى

No Estoy embarazada.
لا يا عزيزي، أنا لست حامل هلا صمت يا سيد

Resulta que estaba equivocada. No Estoy embarazada.
لقد تبين أنني كنت مخطئة لست حاملا