"estoy lista para" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا مستعدة
• أنا جاهزة
• انا مستعدة
• أنا مستعده
• أنا على استعداد
• انا جاهزة
• أنا مستعدّة
• لست مستعدة
• لستُ مستعدة
• أنا مستعدّةٌ
• إنني مستعدة
• وأنا على استعداد
• وأنا مستعدة
• جاهزة لأكون
• أنا مُستعدة

He sido un hombre de honor durante un largo tiempo, así que Estoy lista para ser una princesa por un día.
لقد كنتُ رجلا من بين الرجال الجيدين لمدة طويلة لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد

Quizá, finalmente Estoy lista para admitir que todavía tengo sentimientos por ti, también.
ربّما أنا مستعدة لأن أعترف أنّي مازلت أكنّ لكَ مشاعر أيضًا.

Estoy lista para jugar, pero no puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Estoy lista para disculparme con todos y contarles lo que ocurrió.
أنا جاهزة للإعتذار أمام الجميع وإخبارهم بما جرى فعلاً

Estoy lista para seguir adelante. Para ver qué más hay allá afuera.
انا مستعدة للمشي قدماً, لأرى ماذا يوجد أيضاً هناك.

Les gustará saber que Estoy lista para hacer lo correcto
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

Bueno, mi primer... orden del día es que Estoy lista para conocer a Jack.
حسناً، أولاً ترتيب الأعمال لذلك أنا على استعداد للقاء جاك.

Ahora Estoy lista para unir escudos con otros, para pelear esta pelea, y te invito a que te unas a mí.
أنا مستعدة الآن لوصل الدروع مع الآخرين، لخوض هذه المعركة، وأنا أدعوكم للانضمام إليّ.

Ahora Estoy lista para mostrarles lo que dice la computadora cuando ve la fotografía que la niña vio al inicio de esta charla.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

Sé que Estoy lista para dejar de resistir y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.
من ناحيتي، أنا مستعدة للتوقف عن المقاومة، وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Ok, Estoy lista para abrirlo suelta eso bueno... pondre una planta sobre esa mancha te especifique que no tocaras nada creo que lo que hice fue tan tentador no tienes experiencia con este nivel de quimicos eso es lo que dijo el chico que invento las postales
حسناً, أنا مستعدة لإستخدام المعمل اتركي هذا سنضع نبتة على تلك البقعة لقد أخبرتكِ تحديداً ألا تلمسي أي شيء

Ya Estoy lista para irme. Nos vemos en la entrada.
مرحبا، أنا مستعدة للذهاب سأقابلك في الأمام

Estoy lista para ir a la barra. ? Todos dicen lo mismo?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Muy bien. Estoy lista para irme. ¿Alguien puede llevarme?
أنا مستعدة للذهاب، أيمكن لأحدكما إيصالي؟

Estoy lista para el rock 'n' roll.
دنيس، أنا هنا أنا جاهزة للإحتفال

Estoy lista para que las cosas vuelvan a la normalidad, tal y como era antes.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

No puedo creer que lo invite a subir. ¿Estoy lista para que suba?
لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟

Estoy lista para olvidar todo, No importa si usted no se me encuentra...
أنا مستعده لنسيان كل شيء وأنك رفضت أن تقابلني

No sé si Estoy lista para pasar página.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد ل فقط على التحرك.

Mi esposo rico era una tacaño hijo de perra y ahora que murió Estoy lista para gastar.
لا.زوجي الغني كان بخيلا حقيرا و الان بما أنه قد مات انا جاهزة للإنفاق

Pero lo importante es que Estoy lista para hacer este programa en verdad, y solo por mí misma.
لكن مايهم هو ، أنا مستعدّة لانتظام فيالبرنامجفي الحال،

Y por mucho que te amo, no Estoy lista para casarme contigo.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

No Estoy lista para que mi cabeza sea el único lugar donde ella exista.
أنا لستُ مستعدة لأن يكون رأسي هو المكان الوحيد الذي تتواجد فيه

Estoy lista para hacer lo que deba hacer.
أنا مستعدّةٌ لفعلِ كلّ ما يلزم.

Estoy lista para fugarme con él y casame.
إنني مستعدة للهروب معه والزواج منه

Por fin me he quitado de encima todo el trayecto con jabón y Estoy lista para reiniciar este viaje.
حسناً أخيراً أزلت آثار هذه الرحلة البرية وأنا على استعداد للبدء من جديد في هذه الرحلة

Estoy lista para ser su reina.
أنا اقف هنا اليوم وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة

Exactamente. De todas formas, no sé si Estoy lista para ser mamá.
على أية حال، لا أعرف إن كنت جاهزة لأكون أماً

Estoy lista para establecer un comité organizador pero francamente intentar que una sala llena de estudiantes de leyes se concentren en una tarea es como arrear gatos.
أنا مُستعدة لإقامة لجنة تنظيم لكنى بصراحة أحاول تحضير عدد كامل من البارعون بالقانون للإبقاء على المهمة