"estoy llorando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أبكي
• أنني أبكي
• أَبْكي
• إنني أبكي
• انا ابكي
• أبكى
• بكائى

SP: estoy llorando en este momento, me embarga la emoción.
س. ب: أنا أبكي فعلاً الآن، لأنني أشعر بعاطفة كبيرة تغمرني.

estoy llorando porque no tengo amigos, no tengo novio, no tengo padre.
أنا أبكي لأنني لا أملك أصدقاء، أنا لم يكن لديك صديق، ليس لدي أب.

-Si, estoy llorando, porque me gustaría vivir aquí.
نعم أنا أبكي لأني أتمنى لو كنت استطيع العيش هنا

Sólo que no estoy llorando ni actúo como si estuviera en otra parte.
فقط ليس أنني أبكي وأحاول التظاهر أنني في مكان آخر

Ya le dije que no estoy llorando, son mis malditas pestañas.
أَستمرُّ بإخْبارك، لا أَبْكي. هو جلداتُي الملعونةُ.

Dios, detesto esto. estoy llorando.
يا إلاهي إنني أكره ذلك إنني أبكي

estoy llorando porque.... me vuelve tan triste pensar que no veré tu cara cada día.
انا ابكي فقط لأني يجعلني حزينة التفكير اني لن أرى وجهك كل يوم

¡Vale, sí, sí, sí, estoy llorando y solo porque te tengo mucho miedo.
نعم، نعم، أنا أبكي ذلك لأنني جد مرعوبة منك

¡No estoy llorando por ella, estoy llorando por mí!
- فتاتي - أنا لا أبكي لما جرى للمدام أنا أبكي لما سيحدث لي أنــــا

estoy llorando como un idiota.
أنا أبكي هذا المهرّج ابن اللعينة

No, estoy llorando porque te he echado mucho de menos.
لا, أنا أبكي لأني افتقدت كثيرا

- estoy llorando. - ¿Estás llorando?
أنا أبكي هل تبكي ؟

Y ahora estoy llorando.
وذلك لفترة. والآن أنا أبكي. هذا مُحرج.

No estoy llorando.
أنا أبكي. لابد وأنّها الحساسية.

estoy llorando porque ¿qué pasa si eso hubiera ocurrido frente a nuestro hijo?
أنا أبكي إذا حصل ذلك أما طفلنا.

estoy llorando por dentro, de veras.
أنا أبكي من الداخل. بصراحة

Y entonces hago esto por lo que no tiene que demostrar que realmente estoy llorando.
ثم أفعل هكذا لكي لا أُشعرهم أنني أبكي حقيقة

Sólo quiero que sepas que estoy llorando por dentro.
ما أريدكِ أن تعرفيه أنني أبكي في داخلي

Ben, en verdad estoy llorando muy calladamente en el interior.
-- فرحة واضحة بن، أَبْكي بشكل هادئ جداً بداخلي.

estoy llorando porque no quiero que te vayas.
إنني أبكي لأنني لا أريدك أن تغادري

estoy llorando poque estoy preocupada por Warren.
انا ابكي لانني قلقة على وارن

- Mierda, estoy llorando otra vez. - Hay que irse.
تبا , أنا أبكى مرة أخرى عليك الذهاب الان

No es por lo que estoy llorando en este momento... yo acabo de terminar tu segundo vestido de novia, y tiene un corsé, un doloroso corsé cosido a mano para una chica flaca.
هذا ليس سبب بكائى الأن لقد أنهيت فستان زفافك الثانى وهو ضيق فى منطقة الوسط أنه ضيق ويبرز الجسم