"estoy orgulloso de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فخور
• انا فخور
• أنا فخورٌ
• أَنا فخور
• أنا فخورة
• إنني فخور
• إنّي فخور
• وأنا فخور
• أنا فخوراً
• انا فخورة
• أفتخر
• إني فخور
• أنني فخور
• أنا فخورًا
• لستُ فخوراً

Estoy orgulloso de ti, padre. Estoy orgulloso de ser el hijo de Kará Mustafá.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Estoy orgulloso de ti, tío, no sólo por defender a esa chica, sino por imponerte a tu jefe por ti mismo.
أنا فخور بك، يا رجل، ليس فقط لوقفك لتلك الفتاة ولكن بسبب اصرارك ع رئيسك في مصحلتك الخاصة

Le quiero y Estoy orgulloso de él, y puede pelear contra cualquiera de vosotros.
أحبه و أنا فخور به و يستطيع قتال أي أحد منكم هنا

Estoy orgulloso de ti, hijo. En especial, porque fue con tu dinero.
انا فخور ك يابنى وخاصة الجزء جزء شرأها بمالك الخاص

Te llevas bien con tus camaradas. Estoy orgulloso de ti.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

Y aunque has ignorado por completo mi petición, Estoy orgulloso de ti.
وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك

Estoy orgulloso de que mi país esté luchando contra el terrorismo internacional en el Afganistán.
أنا فخور بأن أمتي تكافح الإرهاب الدولي في أفغانستان.

Estoy orgulloso de que mi involucración y entusiasmo por este tema, se haya tenido en cuenta en mi lugar de trabajo.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

En realidad Estoy orgulloso de mis hijos.
بصفة عامة، كل أولادي رائعين و أنا فخور بهم.

Estoy orgulloso de cómo te ha ido.
أنا فخور بالطريقة التي تتقدّم بها

Y nunca he tenido que sacar la pistola de mi funda. Y Estoy orgulloso de ello.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

Escucha, Estoy orgulloso de ti. Es un buen paso.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Los que habéis jugado hasta el final, Estoy orgulloso de vosotros.
أنا فخور باللاعبين الذين بقوا على ارضيط الملعب للنهاية

Estoy orgulloso de anunciar que ningún otro colegio en Carolina del Sur ha logrado un mayor número de estudiantes aprobados que el Colegio Garfield.
أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من

Lawrence, hiciste un buen trabajo. Estoy orgulloso de ti.
حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك

Estoy orgulloso de decir que he estado en más de sus películas, que nadie más
انا فخور بانى كنت فى الكثير من افلامه اكثر من اى شخص اخر

Hoy Estoy orgulloso de decir que servimos a unos 400 000 agricultores como Consolata.
اليوم، انا فخور بأننا نساعد ربعمائة ألف مزارع مثل كونسولاتا.

Estoy orgulloso de vosotros.
أنا فخورٌ بكم قد لا تكونوا سمعتم هذا كثيرا

Estoy orgulloso de ti por acoger a Tommy... feliz que lo hayas hecho.
أَنا فخور بك لأَخْذ تومي. أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ هو.

De cualquier manera, Estoy orgulloso de lo que hiciste esta noche. ¿Así que has tenido un buen día?
علي أية حال,أنا فخورة بما فعلته الليلة إذاً,هل قضيت يوماً جيداً؟

Estoy orgulloso de todo eso, pero también soy consciente de que el extremismo no será derrotado ni el terrorismo erradicado sólo por medio militares y policiales.
إنني فخور بكل ذلك، غير أنني أدرك أيضا إدراكا جيدا أن المتطرفين لن يُهزموا والإرهاب لن يُستأصل بالوسائل العسكرية ووسائل الشرطة وحدها.

Estoy orgulloso de ud.
إنّي فخور جداً بك.

Estoy orgulloso de haber trabajado con usted y compartido su amistad durante todos estos años.
وأنا فخور بعملي معك وبصداقتنا طوال هذه السنوات.

Estoy orgulloso de declararlos ¡los principales 'Mini Espías' operativos de esta organización!
أنا فخوراً لتسميتهم بمنظمتنا أفضل الأطفال الجواسيس الفعالين شيئ ما غير صحيح

¿Quién podría olvidar esta cara? Oye, Estoy orgulloso de ti.
من يستطع انا ينسي هذا الوجه انا فخورة بك

Hay demasiada libertad urinaria. Estoy orgulloso de retenerlo.
ثمة حرية في التبول في هذا المجتمع، أفتخر أنني أحبسه

Estoy orgulloso de ti.
إني فخور جداً بكِ

Solo quiero que sepas que Estoy orgulloso de esta familia, de lo que construí aquí contigo y los niños.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Estoy orgulloso de ti, Eddie.
أنا فخورًا بك يا (إدي).

No Estoy orgulloso de ello, pero es la honesta verdad de Dios.
لستُ فخوراً بهذا، لكنّي صادقٌ وأقسم بالله.