"estoy seguro" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• متأكداً
• وأنا واثق
• أنا متأكّد
• أنا متأكدة
• وأنا متأكد
• متأكدا
• انا واثق
• أَنا متأكّدُ
• انا متاكد
• وأنا على يقين
• واثقاً
• أنا واثقة

Estoy seguro de que su supervisión no será menor que la de cualquier otra institución en el mundo.
أنا متأكد من أن رقابتها لن تكون أقل من رقابة أي مؤسسة أخرى في العالم.

Sin duda, los países pueden consultar entre sí, como Estoy seguro de que lo hacen todo el tiempo en Nueva York.
وبديهي أن البلدان يمكنها أن تتشاور فيما بينها وهو ما أنا متأكد من أنها تفعله دائما في نيويورك.

Estoy seguro de que los elementos apuntados recientemente serán corregidos por la secretaría.
أنا متأكد من أن الأمانة ستصحح المسائل المشار إليها قبل قليل.

Estoy seguro de que su competente dirección nos guiará durante este mes de deliberaciones.
أنا واثق أن قيادتكم القديرة ستوجهنا خلال هذه المداولات التي تستمر شهرا.

Estoy seguro de que un hombre de su inteligencia verá que sólo puede haber una salida a este asunto.
انا متأكد ان رجلا فى مثل ذكائك سوف يرى انه لاتوجد غير نتيجة واحدة لهذه المغامرة.

Creo que hay muchos problemas por venir, pero con ayuda Estoy seguro de que voy a encontrar soluciones.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Estoy seguro de que muchos de Uds. habrán oído mucho recientemente sobre la inteligencia artificial.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

BG: Estoy seguro de que mucha gente aquí se pregunta sobre tu experiencia como Ministro de Finanzas de Grecia a principios de este año.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Estoy seguro que muchos de ustedes han visto la captura de movimiento.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Estoy seguro que no conseguirá nada tan parecido en el Museo de Historia Natural.
أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي.

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Estoy seguro que no tendremos nada más que buenas noticias para usted.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Estoy seguro de que la he visto antes. En la portada de una revista.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Estoy seguro de que Ud. ve su hoja de servicios como algo muy colorido.
انا متأكد انك ستنظر لسجل خدمتك كما لو كان ملون بدرجة كبيرة

No es un ermitaño, de hecho es un desarrollador web hipster de la calle octava, no Estoy seguro.
هذا ليس أحد المعتزلين إنه من مُطوِّري الشبكات ومن تابعي أحدث صيحات الإنترنت، لست متأكداً.

Estoy seguro de que, con el apoyo de nuestros asociados en el desarrollo, nuestros esfuerzos darán su fruto.
وأنا واثق من أن جهودنا مع الدعم الذي نجده من شركائنـــا فـــي التنمية ستكلل بالنجاح.

Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: "Deje las cosas como están"?
أنا متأكّد بأنه يحبّك أيضاً. هل تعرفين التعبير: دع الكلاب النائمة مضجعة؟

Estoy seguro de que tenía docenas, pero yo sólo conocí a unas pocas.
أنا متأكدة أنه لديه دزينة ولكني لا أعرف منهم إلا القليل

Pero, como estoy seguro—, los miembros habrán notado, las enmiendas de mi delegación no son radicales; su objetivo es meramente reflejar la situación.
لكن تعديلات وفد بلدي، وأنا متأكد أن اﻷعضاء قد لاحظوا، ليست تعديلات جذرية؛ وهي لا تهدف إلا إلى تجسيد الحالة.

No Estoy seguro de que haya un nuevo orden en el mundo, pero todos percibimos que hay un mundo nuevo que espera recibir un orden.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

Estoy seguro de que no hay barcos de guerra alemanes por aquí.
انا واثق انه لم تمر سفينة حربية المانية من هنا

Estoy seguro que va a haber un muy lindo auto estacionado que puedas robar
أَنا متأكّدُ هناك سيارة لطيفة جداً في مكانِ الوقوف بأَمكانك أَنْ تَسْرقَها.

De lo que Estoy seguro, son un número infinito de termas aburridos.
فى ماذا, انا متاكد عدد هائل من المواضيع المستحيلة والمملة.

Estoy seguro de que las otras organizaciones regionales e internacionales estarán dispuestas a brindar su propia contribución a esta causa.
وأنا على يقين من أن منظمات دولية وإقليمية أخرى ستكون قادرة أيضا على تقديم إسهامها لهذه القضية.

Rápido está bien. No Estoy seguro de que haya sido la comida.
السريع لا مشكلة فيه أنا فقط لست واثقاً من الطعام

Estoy seguro de que podemos usar esta información para recrear la bomba.
أنا واثقة أنه يمكننا استخدام هذه المعلومات لإعادة تصنيع القنبلة