"estrangularla" - Traduction Espagnol en Arabe

• خنقها
• أخنقها
• لخنقها
• تخنقها
• خنقتها
• بخنقها
• للخنق

También utilizaron una cuerda para tratar de estrangularla, después de lo cual se desmayó.
كما أخذوا حبلا وحاولوا خنقها به، فأغمي عليها نتيجة لذلك كله.

Şahide Goekce comunicó a la policía, sin la presencia de su marido, que éste había tratado de estrangularla y la había amenazado de muerte.
وذكرت شهيـدة غويكشه للشرطة في غياب زوجها أنـه خنقها وهـدد بقتلها.

Antes de estrangularla, quería saber por qué hizo lo que hizo.
قبل أن أخنقها . , أردت أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت.

usó un estetoscopio que cogió de la enfermería para estrangularla.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

Estás dispuesto a estrangularla, en vez de pedirle perdón.
أنك تود أن تخنقها . وتطلب لها المغفرة

No me importa si tengo que darles el gusto y estrangularla.
لا يهمني إذا خاطرت بسمعتي وقمت بخنقها

Fue precisamente por esas razones que la autora no presentó una denuncia penal ante las autoridades del Estado parte con respecto a los intentos de su esposo de estrangularla.
ولتلك الأسباب على وجه التحديد لم تقدم صاحبة البلاغ شكوى جنائية إلى سلطات الدولة الطرف بخصوص محاولات زوجها خنقها.

Tal vez el asesino lo usó para someter a la victima antes de estrangularla.
ربما القاتل يستخدم لإخضاع مركز فيينا الدولي قبل أن خنقها.

En su declaración, lo dejó bastante claro que Patrick intentó estrangularla.
في افادتها وضحت بشدة ان باتريك حاول خنقها

Además escuché que.. ..su madre intento estrangularla bajo los efectos del alcohol.
و يشاع أنَّ والدتها حاولت خنقها في أحد الأيَّام تحت تأثير الكحول

Tan loco, que quiero, quiero estrangularla la mitad del tiempo.
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت

El asesino entonces arrastró a la criada al baño, dónde la estrangularon hasta que finalmente se las arregló para estrangularla.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

Dijo que traté de estrangularla durante...
قالت اني حاولت خنقها اثناء

Quería estrangularla por la manera en que me habló en el Salón Oval.
أعني، لقد تحدثت مع في المكتب البيضاوي وأريد أن أخنقها.

¡Que podría estrangularla!
قلت أريد أن أخنقها

Cuando ella le está legando el trono esta mano quiere estrangularla.
عندما تترك العرش له ستتوق هذه اليد لخنقها

El asesino usó el mismo sostén de la victima para estrangularla.
القاتل إستخدم حمالة صدرها لخنقها

Hace media hora, te vi mirarla como si quisieras estrangularla.
... منذ نصف ساعة مضت كنت تنظر أليها كما لو كنت . تود أن تخنقها

Ella dijo que usted trató de estrangularla.
لقد أشارت إلى أنك حاولت القيام بخنقها