"estratégica en el sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستراتيجي في منظومة
• استراتيجية في منظومة

Resumen de los procesos e instrumentos de planificación estratégica en el sistema
لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

Se encuentra en una posición estratégica en el sistema de las Naciones Unidas, incluso mediante el fortalecimiento de la oficina de Nueva York, de manera que pueda apoyar al Grupo de Gestión Ambiental.
(أ) يشغل مكانة استراتيجية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال وجود مكتب مدعَّم جديد في نيويورك، وبذلك يستطيع أن يدعم بشكل أفضل فريق الإدارة البيئية.

Proyecto de estructura de planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas
الهيكل المقترح للتخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

I. Resumen de los procesos e instrumentos de planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas 48
الأول - لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة 60

En su informe titulado " Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas " , la Dependencia Común de Inspección describe las prácticas de planificación estratégica vigentes en todo el sistema de las Naciones Unidas y propone enfoques que contribuirían a establecer un proceso de planificación estratégica más unificado y coherente.
تقدم وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون ' ' التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة`` نظرة عامة عن الممارسات الحالية المعمول بها في مجال التخطيط الاستراتيجي على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وتقترح الأخذ بنهج تسعى إلى إيجاد عملية تخطيط استراتيجي موحدة ومتسقة بدرجة أكبر.

I. Resumen de los procesos e instrumentos de planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas 60
الأول - لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة 60

Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas
ألف - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

b) Debe fortalecer y elevar el nivel del PNUMA, colocándolo en una posición estratégica en el sistema de las Naciones Unidas, lo que incluye fortalecer la oficina del Programa en Nueva York para prestar un mejor apoyo al Grupo de Gestión Ambiental.
(ب) تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتطويره ليتبوأ مكانة استراتيجية في منظومة الأمم المتحدة، وهو أمر سيشمل تعزيز مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك لدعم فريق الإدارة البيئية بشكل أفضل.