"estrategia de mediano plazo de la secretaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

El Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración quisiera hacer las siguientes observaciones sobre la Estrategia de mediano plazo de la secretaría.
تود وزارة الشؤون الخارجية والهجرة أن تتقدم بالملاحظات التالية عن الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة.

Comunicación presentada por escrito por las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación acerca de la Estrategia de mediano plazo de la secretaría
رسالة خطية مقدمة من الأطراف في اتفاقية الأمـم المتحـدة لمكافحة التصحر بشأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

7/COP.2 Estrategia de mediano plazo de la secretaría
7/م أ-2 الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

2/COP.3 Estrategia de mediano plazo de la secretaría 5
2/م أ-3 الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة 5

Estrategia de mediano plazo de la secretaría
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

2/COP.3 Estrategia de mediano plazo de la secretaría
2/م أ-3 الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

Disposiciones para el funcionamiento de la secretaría permanente. Estrategia de mediano plazo de la secretaría
ترتيب سير عمل الأمانة الدائمة - الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

ICCD/COP(2)/6 Estrategia de mediano plazo de la secretaría
ICCD/COP(2)/6 الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

b) Estrategia de mediano plazo de la secretaría;
(ب) الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة.

Estrategia de mediano plazo de la secretaría (ICCD/COP(2)/6) Introducción
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة (ICCD/COP(2)/6)

Observaciones de Suiza sobre la " Estrategia de mediano plazo de la secretaría " , documento ICCD/COP(2)/6 de la secretaría
تعليقات سويسرا على " الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة " ، وهي وثيقة أعدتها الأمانة ICCD/COP(2)/6.

ICCD/COP(3)/L.10 Estrategia de mediano plazo de la secretaría
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة ICCD/COP(3)/L.10

b) Estrategia de mediano plazo de la secretaría
(ب) الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة

En la segunda reunión de la Conferencia de las Partes (CP) en la Convención de Lucha contra la Desertificación, la CP examinó la Estrategia de mediano plazo de la secretaría (ICCD/COP(2)/6), que dio lugar a un debate sobre el papel y las funciones de ésta.
وقد عكف مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر في اجتماعه الثاني على دراسة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة (ICCD/COP(2)/6)، مما أفضى إلى مناقشات ومداولات حول دور الأمانة ووظائفها.

" El GRULAC considera muy necesario que se apruebe la Estrategia de mediano plazo de la secretaría para que ésta pueda cumplir su mandato en forma directa y eficiente. "
" ترى مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن من الضروري للغاية أن تتم الموافقة على الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة من أجل تمكين الأمانة من أداء ولايتها بطريقة مستقيمة تتسم بالكفاءة " .

Antecedentes 1. En su segundo período de sesiones, celebrado en Dakar (Senegal) del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 1998, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación aprobó su decisión 7/COP.2 relativa a la " Estrategia de mediano plazo de la secretaría " .
1- اعتمدت الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر التي عُقدت في داكار، السنغال، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998، المقرر 7/م أ-2، بشأن " الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأمانة " .