"estrategia y plan de acción" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستراتيجية وخطة العمل
• استراتيجية وخطة عمل
• استراتيجية وخطة العمل
• استراتيجيتها وخطة عملها

Estrategia y Plan de Acción institucionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en materia de género
الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الشؤون الجنسانية

Estrategia y Plan de Acción institucionales en materia de género
الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان في مجال الشؤون الجنسانية

Estrategia y Plan de Acción para la evaluación, aprovechamiento y ordenación de los recursos hídricos en África
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Además de ofrecer la oportunidad de realizar un examen favorable de mediano plazo del Decenio, el resultado principal de la reunión fue la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama.
وإضافة إلى العمل الذي يعد بمثابة مناسبة لاستعراض منتصف المدة الملائم للعقد، تمثلت النتيجة الرئيسية للاجتماع في استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا.

Estrategia y Plan de Acción para el desarrollo de un turismo sostenible en el Caribe
وضع استراتيجية وخطة عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي

Estrategia y Plan de Acción para la evaluación, aprovechamiento y ordenación de los recursos hídricos en África
استراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación: Estrategia y Plan de Acción 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

La Estrategia y Plan de Acción proporciona un marco específico para una acción estratégica y es un documento evolutivo que puede responder al cambio de los tiempos.
وتوفر الاستراتيجية وخطة العمل إطار عمل مركَّزاً للعمل الاستراتيجي وهو عبارة عن وثيقة حية تستطيع التكيف مع تقلبات الزمن.

Estrategia y Plan de Acción Nacionales contra la Corrupción
الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتان بشأن مكافحة الفساد

Se espera que la nueva Estrategia y Plan de Acción sean adoptados por el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, los Gobiernos de las entidades y cantonales.
ومن المتوقع أن يعتمد مجلس الوزراء للبوسنة والهرسك وحكومات الكيانين والكانتونات الاستراتيجية وخطة العمل الجديدتين.

800 (XXX)-1995 Estrategia y Plan de Acción para la evaluación, aprovechamiento y ordenación de los recursos hídricos en África
٨٠٠ )د - ٠٣( - ١٩٩٥ الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية، وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

En 1998 el Gobierno de Malí aprobó una Estrategia y Plan de Acción nacionales para el desarrollo de la microfinanciación como instrumento prioritario de la lucha contra la pobreza.
واعتمدت حكومة مالي في عام 1998 استراتيجية وخطة عمل وطنيتين لتطوير التمويل الصغير بوصفه أداة ذات أولوية في مكافحة الفقر.

Tema 7 - Anteproyecto anotado del examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama
البند 7: مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما

Anteproyecto anotado del examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama
مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما

Estrategia y Plan de Acción institucionales del PNUD en materia de género
استراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية

La Comisión debe completar su Estrategia y Plan de Acción a fines de 2006 y ya ha establecido varios grupos de trabajo.
ومن المقرر أن تكمل اللجنة استراتيجيتها وخطة عملها بحلول نهاية عام 2006 وأنشأت بالفعل عدداً من الأفرقة العاملة.