"estrellado" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحطمت
• نجماً
• بالنجوم
• تتحطم
• تحطمنا
• المنجمة

El tonto de Víbora ha estrellado su avión tras las líneas enemigas.
لقد تحطمت طائرة ذلك المعتوه بلاكادر في أرض العدو, سيدي.

Al parecer, una aeronave que supuestamente transportaba armas se había estrellado cerca del aeropuerto de Robertsfield (Monrovia) el 15 de febrero de 2002.
وقيل إن طائرة يشتبه في أنها كانت تحمل أسلحة قد تحطمت قرب مطار روبرتسفيلد في منروفيا في 15 شباط/فبراير 2002.

Por la mañana, a eso de las 9.00 horas, se enteraron por los fabricantes de carbón vegetal de que se había estrellado un avión.
وفي حوالي الساعة 09:00 صباحا، سمعا من الفحّامين أن طائرةً قد تحطمت.

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Antes de los 12, los niños habrán ido a Disney World más veces de las que hayan andado en canoa o acampado bajo un cielo estrellado.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Si la nave de Thor no se hubiera estrellado en el océano... jamás les habríamos contado lo del Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Nos acaban de informar de que un Jumbo se ha estrellado en el centro de Londres.
تقارير وصلت للتو عن طائرة جامبو قد تحطمت . فى وسط لندن

Pero nunca llegó. Se habrá estrellado en algún lugar de la selva.
لكن الطائرة لم تصل ابدا يجب ان اقول انها تحطمت في الغابة

Mis padres se conocieron en un avión estrellado.
لقد كان ابواى على نفس الطائرة التى تحطمت ، هذا هو المكان الذى تقابلا فيه

No tenías que preguntar por el avión porque ya sabías por qué se había estrellado.
لم لا يكون لديك سؤال حول الطائرة 'سبب كنت تعرف لماذا تحطمت.

En los últimos 10 años,unas 100 aeronaves MIG-21 de la IAF se han estrellado perdiendo la vida unos 30 pilotos.
فى العشر سنوات الأخيرة أكثر من 100 طائرة ميج قد تحطمت. و أكثر من 30 طيار فقدوا أرواحهم.

El avión se había estrellado bajo nuestra zona de oficinas.
كانت الطائرة قد تحطمت في إطار منطقتنا منصبه.

Me quedé encerrada en un búnker, le robé el coche a mi hermano, he mosqueado a toda la familia, me he estrellado en tu trabajo y encontré esto.
في الجملة، ولقد تم تأمين في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي، ربما تنفر أسرتي كلها، تحطمت في عملك وجدت هذا السلاح.

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no le temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

"Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado.
"أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء.

Es una noche bella y diáfana de modo que tenemos un hermoso estrellado.
إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم

Yo estaba en el desierto, bajo el cielo estrellado, con la cantante sufí Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

¿Qué nos dice la astronomía sobre ampquot;el firmamento estrellado arribaampquot;?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا؟

Incluso si el avión no se hubiera estrellado él no habría sobrevivido a la transformación.
حتى لو لم تتحطم الطائرة، لن ينج من التحوّل.

Nos hemos estrellado en un planeta inexplorado.
تحطمنا على كوكب غير معروف

Soy un hijo de la Tierra y del Cielo estrellado.
انا ابن للارض والجنة المنجمة