"estropearlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفسد
• أفسد
• إفساد
• نفسد
• أفساد
• أفسدها
• أخفق
• إفسادها
• أُفسد
• اخربه
• أخربه

¿Por qué estropearlo ahora con la verdad?
فلمَ ندع الحقيقة تفسد ذلك الآن؟

No, pero su influencia entre los plebeyos podría estropearlo todo.
لا ، لكن حظوته عند العامة ممكن ان تفسد كل شيء

Además, no quería estropearlo todo haciendo algo que no solía hacer.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

estropearlo. ¿Quieres decir de arruinar el momento?
أفسدت لأمر تعنين أن أفسد اللحظة؟

Siempre lo estropeo, y estoy tan cansada de estropearlo todo.
و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور

Así que, ¿por qué estropearlo eligiendo una ganadora o una perdedora?
لذا لماذا نفسد ذلك عن طريق إختيار فائز وخاسر؟

No querrás estropearlo todo, ¿no?
لا تريد أفساد ذلك، صحيح؟

No quiero estropearlo, así que pensé que quizá no debería estar ahí.
لا أريد أن أفسدها عليك لذا فكرت... ربما لا يجب علي أن أحضر

Si es por lo de la última vez, te lo prometo no volveré a estropearlo.
-حسناً لو كان الامر عن المرة السابقة, أعدكم أننى لن أخفق مرة أخرى

Esto es tan bueno. No quiero estropearlo.
تلك اللحظة رائعة لا أريد إفسادها

- Le gusto? - Oh si, esta loca por ti. Lo que tienes que hacer ahora es no estropearlo.
نعم, إنها مهووسة بك كل ما عليك فعله ألا تفسد الأمر

No, puedes ir a hacer tu trabajo. Pero asegúrate de no estropearlo esta vez.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

Y no vaya a estropearlo Ok, señor nos ocuparemos ¿Entendido?
ولا تفسد الأمر حسناً يا سيدي , سنتولى الأمر

Te-Te prometo que no voy a estropearlo otra vez.
لا أستطيع وعدك بهذا أنني لن أفسد الأمور ثانيةً

Si quieres al técnico de rayos X, no quiero estropearlo, ¿vale?
أنا لا أريد أن أفسد هذا عليكِ، حسنًا؟

No creo que encontrarse mal se considere "estropearlo" en ningún deporte.
أنا لا اظن ان التعب يُعد إفساد لأي رياضة.

Estaba nerviosa porque me sentía muy bien y no quería estropearlo.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

No quiero estropearlo.
لا أريد إفساد هذا.

Estábamos genial así. ¿Por qué estropearlo?
كنا مثالياً كما نحن لماذا نفسد ذلك؟

Yo tampoco quiero estropearlo.
-و انا أيضاً لا اود أفساد ذلك .

Yo tampoco quiero estropearlo.
لا أريد أن أفسدها أيضاً.

Trataré de no estropearlo otra vez, ¿vale? Está bien.
سأحاول أن لا أخفق مجددا حسنا؟ حسنا

El cuchillo del pan es caro. No quiero estropearlo.
سكين الخبز كانت غالية، لا أريد إفسادها

Nunca he sentido algo tan fuerte por nadie, y no quiero... no quiero estropearlo.
لم أكن واقعاً في حبّ أحدٍ بهذا الشكل من قبل وأنا فقط, لا أريد أن أُفسد الأمر

Significa mucho para él. No quiero estropearlo.
أنه يعني له الكثير لا أريد ان اخربه

Ya sabe, ir a una construcción y en lo que estén trabajando, estropearlo.
كنت أود أن أذهب إللى موقع الإنشاء مهما كان الذي يفعلونه أردتُ أن أخربه