Découvrez nos services en

    "estructura por edades" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الهيكل العمري
        
    • هيكل عمري
        
    • التركيبة العمرية
        
    • الهياكل العمرية
        
    • التكوين العمري
        
    • التركيب العمري
        
    • للهيكل العمري
        
    Esa necesidad también influye en la estructura por edades de la organización. UN كما أن هذه المتطلبات تؤثر على الهيكل العمري في المنظمة.
    La variable estructura por edades de la población altera el carácter de esa demanda, y su distribución espacial determina las necesidades en los distintos lugares. UN ويؤدي تغير الهيكل العمري للسكان الى تغيير طبيعة ذلك الطلب، كما يحدد التوزيع المكاني الاحتياجات الموقعية.
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Los inspectores consideran que una estructura por edades equilibrada puede lograrse mediante un planteamiento análogo. UN ويرى المفتشون أنه يمكن إيجاد هيكل عمري متوازن باتباع نهج مماثل.
    No es posible establecer criterios únicos o unificados de cómo lograr la estructura por edades deseada. UN ولا يمكن تحديد معيار واحد أو موحد لبلوغ الهيكل العمري المستهدف.
    estructura por edades DE LOS RECURSOS HUMANOS EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    No es posible establecer criterios únicos o unificados de cómo lograr la estructura por edades deseada. UN ولا يمكن تحديد معيار واحد أو موحد لبلوغ الهيكل العمري المستهدف.
    La estructura por edades de una organización debe ponerse en relación con el mandato y los objetivos particulares que debe cumplir cada organización en un momento determinado. UN فيتعين النظر إلى الهيكل العمري لأي منظمة في إطار الولاية المحددة والأهداف المطلوب بلوغها في كل منظمة في وقت معين.
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Algunos también señalaron que la estructura por edades adecuada dependía posiblemente del mandato y las necesidades de cada organización. UN كما أشار البعض إلى أن الهيكل العمري المطلوب قد يتوقف على ولاية المؤسسة واحتياجاتها.
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    estructura por edades de los recursos humanos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Ello se debe a la estructura por edades de la población residente: las mujeres de edad son más longevas que los hombres. UN وينجم ذلك عن الهيكل العمري للسكان المقيمين. فالنساء المسنات هن أطول عمراً من الرجال.
    Dada la juventud de la estructura por edades, en los próximos decenios muchos países registraran aumentos importantes de la población en términos absolutos. UN وبسبب الهيكل العمري الذي يغلب عليه طابع الشباب، ستشهد العقود المقبلة، في العديد من البلدان، زيادات ملموسة في السكان باﻷرقام المطلقة.
    Hay que realizar cambios a ambos extremos del espectro para lograr una estructura por edades equilibrada. UN فالتغييرات في طرفي الطيف لازمة لتحقيق هيكل عمري متوازن.
    Sin embargo, por lo general, en países más poblados el efecto de la migración internacional en la estructura por edades ha sido moderado. UN ولكن، في البلدان الأكبر عددا من حيث سكانها، كان أثر الهجرة الدولية على التركيبة العمرية متواضعا بصورة عامة.
    Con la rápida disminución de la fecundidad y la mortalidad, varias poblaciones asiáticas están experimentando cambios sustanciales en su estructura por edades. UN وتشهد عدة بلدان آسيوية تغيرات هامة في الهياكل العمرية لسكانها بسبب الانخفاض السريع في معدلات الخصوبة والوفيات.
    estructura por edades de los desempleados inscritos UN التكوين العمري للبطالة المسجلة
    estructura por edades de la población omaní UN التركيب العمري للسكان العمانيين
    Objetivos: Hacer una evaluación de la estructura por edades del personal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, valorar las dimensiones globales del envejecimiento medio del personal y sus repercusiones en las políticas de gestión de los recursos humanos, incluida la planificación de la sucesión del personal, así como sus consecuencias financieras, dando especial relevancia al personal del cuadro orgánico. UN الهدف: إجراء تقدير للهيكل العمري للموظفين في كامل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتقدير الأبعاد الكلية لمتوسط شيخوخة الموظفين وأثرها على سياسات إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك تخطيط تعاقب الموظفين، وآثاره المالية، مع التشديد بوجه خاص على موظفي الفئة الفنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus