e) Estudios sobre los Artículos 96, 98 y 102 para el volumen VI. | UN | (هـ) دراسات عن المواد 96 و 98 و 102 للمجلّد السادس. |
c) Estudios sobre los Artículos 92 a 95, 98 (asuntos políticos y de seguridad), 103 y 106 a 111 para el volumen VI. | UN | (ج) دراسات عن المواد 92 إلى 95، و 98 (المسائل السياسية والأمنية)، و 103، و 106 إلى 111 للمجلّد السادس. |
Se acordó en la Secretaría que la División de Codificación se dirigiera a las instituciones que posiblemente estarían dispuestas a preparar Estudios sobre los Artículos 40 a 54 para el volumen III de los suplementos núms. 7 a 10. | UN | واتُّفق داخل الأمانة العامة على أن تتصل شعبة التدوين بالمؤسسات ذات الصلة التي قد تكون مستعدة لإعداد دراسات عن المواد من 40 إلى 54 للمجلد الثالث من الملاحق من رقم 7 إلى رقم 10. |
h) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | )ح( إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة فيما يتعلق ﺑ " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " . |
f) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | )و( إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة فيما يتعلق ﺑ " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " . |
j) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta, para el Repertorio de la Práctica seguida por los Órganos de las Naciones Unidas; | UN | )ي( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة؛ |
b) Se prepararon y presentaron Estudios sobre los Artículos 73 a 85, 86 y 87 para su inclusión en el Repertorio de la Práctica seguida por los Órganos de las Naciones Unidas. | UN | (ب) تم إعداد وتقديم دراسات عن المواد 73 - 85 و 86 و 87 لإدراجها في مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة. |
b) Estudios sobre los Artículos 9, 10, 11, 12, 15, 20, 21 y 22 para el volumen II; | UN | (ب) دراسات عن المواد 9 و 10 و 11 و 12 و 15 و 20 و 21 و 22 للمجلّد الثاني؛ |
c) Estudios sobre los Artículos 55 a) y b) y 57 para el volumen IV; | UN | (ج) دراسات عن المواد 55 (أ) و (ب) و 57 للمجلّد الرابع؛ |
d) Estudios sobre los Artículos 86, 89, 90 y 91 para el volumen V; | UN | (د) دراسات عن المواد 86 و 89 و 90 و 91 للمجلّد الخامس؛ |
a) Estudios sobre los Artículos 3, 5, 6 y 8 para el volumen I; | UN | (أ) دراسات عن المواد 3 و 5 و 6 و 8 للمجلّد الأول؛ |
La División de Asuntos del Consejo de Seguridad preparó Estudios sobre los Artículos 24, 26, 28, 30, 34 y 35 a 39 de la Carta, con lo que se permite la presentación de todos los estudios pendientes de los suplementos núms. 7 a 9 (1985 a 1999). | UN | وأعدت شعبة شؤون مجلس الأمن دراسات عن المواد 24 و 26 و 28 و 30 و 34 و 35 إلى 39 من الميثاق، مما أتاح تقديم كل الدراسات المعلقة المتصلة بالملاحق من رقم 7 إلى رقم 9 (1985 إلى 1999). |
a) Estudios sobre los Artículos 17 2), 18, 19 y 63 para el volumen II; | UN | (أ) دراسات عن المواد 17 (2) و 18 و 19 و 63؛ للمجلد الثاني؛ |
La cooperación con la Facultad de Derecho de la Universidad de Ottawa también continuó por cuarto año consecutivo y contribuyó a la culminación de un estudio sobre el Artículo 35 para el volumen III de los Suplementos núms. 7 a 9, y también Estudios sobre los Artículos 40 a 42 y 50 para el volumen III del Suplemento núm. 10. | UN | كما تواصل التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الرابعة على التوالي مما أسهم في إعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث من الملاحق رقم 7 إلى رقم 9، بالإضافة إلى دراسات عن المواد من 40 إلى 42 و 50 للمجلد الثالث من الملحق رقم 10. |
a) Un estudio sobre los Artículos 1 1), 1 3), 1 4), 2 1), 2 2), 2 3) y 2 5), así como Estudios sobre los Artículos 1 2), 2 6), 4 y 7 para el volumen I; | UN | (أ) دراسة عن المواد 1 (1) و 1 ( 3) و 1 (4) و 2 (1) و 2 (2) و 2 (3) و 2 (5)، وكذا دراسات عن المواد 1 (2) و 2 (6) و 4 و 7 للمجلّد الأول؛ |
g) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | )ز( إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة فيما يتعلق ﺑ " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " . |
e) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | )ﻫ( إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة فيما يتعلق ﺑ " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " . |
i) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | (ط) إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة من أجل " مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة " . |
g) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | (ز) إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة من أجل " مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة " . |
h) Preparar Estudios sobre los Artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | (ح) إعداد دراسات بشأن مواد الميثاق ذات الصلة لأغراض " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " . |
m) Preparar Estudios sobre los Artículos que corresponda de la Carta para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | (م) إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة من أجل " مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة " . |