"estuvieron en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانوا في
• كانا في
• كنتم في
• كنتما في
• كانوا على
• كانوا فى
• كانا على
• حاربوا في
• دخلتما في
• محبوسين حبساً

Tengo que hablar con tus hombres que estuvieron en la feria anoche.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

Solo estuvieron en el último atraco porque no había suficiente mano de obra.
أوه لا لقد كانوا في هذه السرقة لأن عددنا كان قليل

Morgan McCall y Michael Lombardo investigaron profundamente el tema cuando estuvieron en el Centro de Liderazgo Creativo.
هناك بالفعل بحث غني حول هذا الموضوع أنجزه مورغان ماكول ومايكل لومباردو عندما كانوا في مركز القيادة الإبداعية.

En fin, cuando estuvieron en mi casa no les ofrecí nada de beber.
بأي حال، عندما كانا في منزلي، لم أقدّم لهما أي مشاريب.

estuvieron en Gettysburg, ¿verdad?
فرقة بنسلفانيا التاسعة ؟ كنتم في معركة جتيسبرج ، أليس كذلك ؟

Bueno, tu hermana dice que su prometido y tú estuvieron en su casa anoche.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية

estuvieron en mi escritorio hasta que los puse en mi bolso.
من كان يستطيع الوصول إليهم أيضا؟ لفد كانوا على مكتبي حتّى وضعتهم في حقيبتي

y ellos usan una metodología completamente diferente que implica, después de ocurrido el choque, obtienen de las compañías aseguradoras los nombres de las personas que estuvieron en el choque, los llaman por teléfono, y les preguntan qué sucedió.
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، ويتصلون معهم عن طريق الهاتف ويطلبون منهم شرح ما حدث

Ellos 3 estuvieron en mi tienda antes del robo y compraron pasamontañas.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

- Sí. estuvieron en casa esta mañana.
أجل، كانوا في المنزل هذا الصباح

estuvieron en París a las 2:00 a.m.
لقد كانوا في باريس عند الساعة الثانية فجراً.

Especialmente los que estuvieron en coma desde la ultima vez que estuvieron conduciendo.
خصوصاً أولئك الذين كانوا في غيبوبة منذ اَخر مرة كانوا فيها وراء عجلة القيادة

Necesito una lista de los pacientes que estuvieron en la guardia ambas noches.
أُريدُ لائحةً بإسم جميع المرضى الذينَ كانوا في الجناح في كِلا الليلتان

Escribir sobre personas con las que tengo contacto... que estuvieron en el terremoto.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

estuvieron en sincronía por un tiempo, pero después la perdieron.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.

Entonces Kidwell y el coronel falso quizá estuvieron en Centro o Sudamérica recientemente.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

¿No dijiste que Jason y Chloe estuvieron en LuthorCorp?
ألم تقل إن جايسن وكلوي كانا في شركة لوثر كورب اليوم

¿Cómo sabemos que Ud. y los acusados estuvieron en el juego?
كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

Sabemos que estuvieron en la casa de Martin porque los tenemos en video.
- لقد علمنا أنكم كنتم في منزل مارتي -لأننا صورناكم بالفيديو

¿Estuvieron en el mismo accidente o qué?
اذا هل كنتما في نفس الحادث أم.. أم ماذا؟

Supongo que estuvieron en contacto por algo.
أعتقد أنّهم كانوا على إتصال بشأن شيءٍ ما

Lo lamento mucho, pero ellos sólo estuvieron en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

En total, estuvieron en contacto unas 15 veces.
وقد كانا على اتصال حوالي 15 مرة إجمالاً.

Levanten la mano aquellos que estuvieron en el Somme.
(فليرفعوا أيديهم من حاربوا في معركة (السوم

estuvieron en una pelea. ¿En serio?
انتما الاثنان دخلتما في قتال ، صحيح؟

Durante este período estuvieron en régimen de incomunicación y esposados, y fueron víctimas de malos tratos y tortura.
وكانوا خلال هذه الفترة محبوسين حبساً انفرادياً وأيديهم مقيدة ووقعوا ضحايا لسوء المعاملة والتعذيب.