"estuviste en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت في
• كنتِ في
• كنتَ في
• كنت فى
• تكن في
• كنتي في
• تكوني في
• كُنت في
• كُنْتَ في
• كنتى فى
• بقيت في
• ذهبتَ إلى
• كُنتَ في
• كُنتِ في
• كنت ب

¿Dónde Estuviste en los inviernos cuando tu hijo estaba enfermo y hambriento?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟

Sé que Estuviste en el instituto la noche de mi sesión de fotos.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

Mira tú Estuviste en mis zapatos. Me están convirtiendo en el devorador de pecados.
إسمع يا رجل، لقد كنت في مكاني، إنّهم يجعلونني ملتهم خطاياهم الجديد.

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Estuviste en ese taxi una media hora. ¿Cual es la naturaleza de vuestra relación?
لقد كنتَ في تلك السيّارة لمدّة نصف ساعة فما هي طبيعة علاقتكَ؟

No es asunto mío por qué Estuviste en el hospital estatal.
انه ليس من شأني لماذا كنت في مستشفى الولاية

Estuviste en Canadá porque no tuviste agallas de ponerte el uniforme y luchar.
أنت كنت في كندا لانه لم تكن لديك الشجاعة لتضع اللباس وتحارب

Harvey tu Estuviste en el centro de retiro. ¿tu me viste ahí?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

¿Estuviste en "acercamiento" anoche, como a la 1:00, 2:00 a.m.?
هل كنت في الإقتراب ليلة أمس حوالي الساعة 1: 00؟

Estuviste en la maldita escuela de gramática.
لقد كنت في مدرسة فيرجين الثانوية

Estuviste en esas habitaciones.
لا يوجد عينتين متشابهتين كنت في غرف نوم هذه النساء

Y bien Mike, me dijeron que Estuviste en Nueva York el mes pasado.
حسناً مايك, فهمت أنك كنت في نيويورك الشهر الماضي

Frank, Estuviste en Panamá y Granada, ¿no?
فرانك.. لقد كنت في باناما وغرانادا.. صحيح؟

Y eso quiere decir que Estuviste en el departamento de Amy, ¿no es así?
وهذا يعني أنك كنت في شقة " إيمي " أليس كذلك ؟

Bueno, deberías, Estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

Siento no haberte conocido cuando Estuviste en la secundaria.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Estuviste en un accidente terrible, pero al parecer no hay daño permanente.
لقد كنتِ في حادث فظيع لكنه يبدو أنه لن يكون لديكِ إصابات دائمة

¿Por qué no le llamaste cuando Estuviste en la cárcel?
لماذا لم تتصل أنتَ به عندمـا كنتَ في السجن ؟

Estuviste en la reunión. Lo que él quiera en este pueblo, lo tendrá.
أنت كنت فى الإجتماع أى شئ يريده فى هذه البلدة ، يصبح له

Sí. ¿No Estuviste en esa fiesta en ese lugar japonés?
بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟ قبل بضعة أسابيع ؟

Tenemos pruebas de que Estuviste en ese cobertizo con el Sr. Sutton.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

Piper, tú no Estuviste en la entrevista rodeada de todos esos graduados universitarios.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Dijiste que Estuviste en Versalles. ¿Dónde Estuviste en verdad?
. انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟

En el periódico decía que Estuviste en un hospital especial.
الصحيفة قالت انك كُنْتَ في مستشفى خاصّة.

Estuviste en la sala de armas y en los calabozos.
لقد كنتى فى مستودع الآسلحة ثم إلى الزنزانة

- ¿Cuánto tiempo Estuviste en Viena?
كم بقيت في فيينا إذاً؟

Se me olvidó que eras un experto, Estuviste en el campamento espacial.
نسيت أنك الخبير لقد ذهبتَ إلى مخيّم الفضاء

¿Estuviste en el ejército de verdad, o eres uno de esos idiotas con tatuajes pretenciosos?
هـل حـقاً كُنتَ في الخـدمة العـسكرية ؟ أو إنـك مثل بـقية الحمـقى الذي يـحاولون التـقليد بالوشم ؟

¿Cuándo Estuviste en el sótano?
متى كُنتِ في البدروم؟

Estuviste en Thera con ese bufón, Atticus.
(لقد كنت ب (زيرا (مع ذلك البهلوان ، (أتيكس