"estuvo con" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان مع
• كانت مع
• كنتِ مع
• كنت مع
• تكن مع
• كان برفقة
• كَانَ مَع
• جالستماه
• كان بصحبة
• يكن مع
• نام مع
• كانت برفقته
• كانت على علاقة
• كان يُواعد
• لقد إلتقى

Sholto confesó que estuvo con su hermano, la última noche.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

Hay rumores de que alguien estuvo con Hyo-shin cuando murió. ¿De verdad? ¿Quién?
هم يقولون شخص ما كان مع هايوشين عندما ماتت

En algunos casos, parece ser que la esposa estuvo con el marido durante todo el período de presentación regular.
ففي بعض الحالات يتبين أن الزوجة كانت مع زوجها طوال فترة التقديم النظامية.

estuvo con Dani aquel último día nadando, ¿verdad?
كنتِ مع داني تسبحين في آخر أيامها، صحيح؟

estuvo con una mujer, no su esposa... en un bar en Lowertown. Café Havana.
كنت مع امرأة ليست زوجتك في بار في الطرف الاخر من المدينة

En otros casos, la esposa al parecer no estuvo con el marido durante todo el período de presentación regular.
وفي حالات أخرى، يتبين أن الزوجة لم تكن مع زوجها طوال فترة التقديم النظامية.

Si corre el registro de seguimiento a su lado ....verá que fue él ....quien estuvo con el equipo de depuración cuando fueron asesinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى ستجدون أنه هو هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا

Creemos que el perro estuvo con ella la noche que fue asesinada.
نفكّر الكلب كان مع ها الليل الذي هي قتلت.

estuvo con esos dos bocazas de poca monta, auténticos pijos.
كان مع هذين ثرثار الهزات الصناديق الاستئمانية، الفائز الحقيقي.

estuvo con sus amigos del F4 hasta muy tarde.
لقد كان مع اف4 اصدقائه حتى اصبح الوقت متأخر

¿qué te fastidia más, que estuvo con Sophie antes, o que haya sido más listo que tú?
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر أنه كان مع صوفي قبلك أو انه تغلب عليك بالذكاء؟

Bash estuvo con el rey Enrique durante las guerras italianas, no lo llamaría diversión.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

Ella estuvo con hombres antes. ¿No es cierto, cariño?
لقد كانت مع فتيان من قبل ذلك هل أنا محقة عزيزتي؟

Ella estuvo con Spider la noche antes de morir.
لقد كانت مع العنكبوت الليلة السابق لموتها

- Está bien. Gracias. Rajjo estuvo con su Alteza durante su enfermedad.
انها بخير لقد كانت مع " راني " طوال الوقت

Tenemos el registro telefónico que demuestra que estuvo con Emil
لدينا سجلات الهاتف التي تظهر انكِ كنتِ مع إميل

A medida que iban de casa en casa ¿Bree estuvo con ustedes todo el tiempo?
الأن بينما انتقلتم من منزل إلى أخر هل كنت مع بري طوال الوقت؟

¿Estás absolutamente seguro que ella no estuvo con otros perros?
هل أنت متأكد تماماً من أنها لم تكن مع كلاب آخرين؟

Acabó de declarar. Dijo que estuvo con su yerno todo el día.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

Él estuvo con la familia por siempre.
هو كَانَ مَع العائلةِ إلى الأبد.

"Costra láctea". La última vez que estuvo con vosotros, le agobiasteis con cosas de bebés.
"أكزيما الرأس"، عندما جالستماه المرّة الماضية ملأتما رأسه بأمور متعلّقة بالأطفال

- ¿Estuvo con Tanz anoche?
-هل كان بصحبة جنرال تانز الليلة الماضية ؟

Nunca antes estuvo con un grupo así de hombres en una situación como esa.
لم يكن مع فرقة من الرجال هكذا من قبل وفي حالة مثل هذه

Dijo que durmió con otra persona, me dijo que estuvo con otra.
لقد نام مع شخص أخر هو قال لقد أخبرني بأنه ضاجع شخص أخر

estuvo con él.
لقد كانت برفقته

"estuvo con otro, le mintió al novio, vivieron felices y comieron perdices."
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

¿Dice que él estuvo con otra persona?
-أقلتِ أنّه كان يُواعد شخصاً آخر؟

estuvo con mucha gente, besó a muchos bebés.
لقد إلتقى الكثير من السكّان المحليين، قبّل الكثير من الأطفال.