"eternidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأبد
• الخلود
• الأبدية
• الأبديّة
• الابد
• طويلاً
• أبد
• الابدية
• خلود
• الأزل
• للابد
• دهر
• للخلود
• دهراً
• خلودك

Podrías conocer al Príncipe de la Oscuridad si te quemas en la eternidad.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Pronto esos malcriados quedarán atrapados en cristal acrílico para toda la eternidad.
سرعان ما سيغلف هذان المتطفلان في البلاستيك الحراري إلى الأبد

Un hombre puede desviarse durante una eternidad en estos dias antes de encontrar un sitio donde pueda ser él mismo, vamos...
الانسان يمكن ان يتطلع الى الخلود هذه الايام قبل ان يجد مكانا يكون فيه .. نفسه ، لنذهب

¿Qué harían los seres pensantes si tuvieran una eternidad para desarrollar su conocimiento del universo?
ما الذي ستقوم به الكائنات الذكية إن كان بوسعهم الخلود وتطوير فهمهم للكون؟

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

En pocas palabras, la eternidad y sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

¿Explicarle? Ese niño puede esperar por toda la eternidad si no lo ayudo.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

La eternidad es mucho tiempo. Sólo te pido dos días más... - ...hasta que mi mamá se vaya.
إذاً انتظرَ هو إلى الأبد ، يمكنكِ ان تنتظري بضعة ايام إلى أن تغادر امي

"Número diez, aún cuando el Hombre en el Cielo les haga cosas malas los compensará dándoles una eternidad de cosas buenas una vez que mueran."
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك

Pero los monstruos siempre van a estar ahí, por toda la eternidad.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد

¿Mi alma estará muerta toda la eternidad y no estás enamorado de mí?
نفسي أوندد لجميع من الخلود وأنت لا أن سخيف إلى لي؟

Y cuando muere hacen una ceremonia en la que rompen la pila llamada la zalanga y su alma viaja a la eternidad.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Bien, si pudiera descubrir sólo una de esas cosas que es la eternidad, por ejemplo
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Cuando digo, "El principio de la eternidad" ¿tiene algún significado para ti?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

Ahora vivirá en la vergüenza y pasará la eternidad en las tinieblas.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Toda la eternidad escuchando tus discursitos cursis.
الأبدية بأكملها وأنا أستمع لخطبك المُتعجرفة

Que eres un kafir, que prefieres pasar la eternidad en el Infierno... que unirte a tus padres en el Paraíso.
بأنّك كافرة، وبأنّك تفضلين قضاء الأبديّة بجهنم عن الانضمام لوالديك بالجنّة

Podías haber estado a la deriva toda la eternidad. ¿Te encuentras bien?
كان ممكن ان تعومى هناك الى الابد هل انت بخير؟

Abogados tardan una eternidad para responder a cualquier cosa, para que puedan cobrar más.
المحامون يستغرقون وقتاً طويلاً للإجابة على أي شيء حتى يُدفع لهم أكثر

Y dejé mis manos ahí por un tiempo que me pareció una eternidad hasta que llegaron los paramédicos.
ثم أبقيتُ يداي على الجرح، حتى شعرتُ كما أنّ المُسعفون إستغرقوا أبد الدهر حتى وصلوا.

Así que ponte de pie. Vamos a arreglar esto para toda la eternidad.
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية

¿No podemos, por un momento, solo apreciar la sencillez y eternidad de dos almas enamoradas?
ألا يمكننا للحظة واحدة أن نقدر بساطة و خلود روحين متحابتين؟

Cuando tus padres te llevan a Europa u otro lugar un mes cuando regresas es como si te hubieras ido una eternidad.
حين يأخذك والداك إلى "أوروبا" أو إلى مكان ما لمدة شهر، ثم تعود، تشعر كأنك كنت غائباً منذ الأزل.

Condenada al infierno por adulterio. Condenada para la eternidad.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد

Las mismas nubes, la misma música, el mismo velo de comprensión hace una hora o una eternidad.
نفس السحب, نفس الموسيقى نفس البصيرة التي شعر بها قبل ساعة أو دهر مضى

Al final, el mundo desaparecerá, pero Dios creó a la humanidad para la eternidad y la ha hecho una manifestación de sí mismo.
إن العالم سيختفي في نهاية المطاف، لكن الله خلق البشرية للخلود وجعلهم تعبيرا عن ذاته.

¡Oh sagrada oscuridad en mi mente y dejar a ti donde hasta la eternidad I trabajo se duende especie hasta ser puestos en libertad.
يأخذ الظلام المقدس عقلي ويتركني إليك سأجاهد حتى لو دهراً حيث أجعل جنس العفريت حرّاً

¿Tú quieres tener un caballo de mármol encima tuya para toda la eternidad?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟