"europa occidental y américa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أوروبا الغربية وأمريكا
        
    • لأوروبا الغربية وأمريكا
        
    • غرب أوروبا وأمريكا
        
    Se cree que unas 900.000 personas han emigrado a Europa occidental y América del Norte. UN ويعتقد أن نحو ٠٠٠ ٠٠٩ شخص قد هاجروا إلى أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
    Al término de 1992, había 30 millones de desempleados en Europa occidental y América del Norte, lo que representaba un incremento de más de la tercera parte en dos años y medio. UN ففي نهاية سنة ١٩٩٢ بلغ عدد العاطلين ٣٠ مليونا في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، بزيادة أكثر من الثلث خلال عامين ونصف.
    Europa occidental y América DEL NORTE EN 1996 UN أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية عام ١٩٩٦
    En Europa occidental y América Latina se otorga especial importancia a actividades como las campañas de asesoramiento e información. UN ويعتبر تقديم المشورة والحملات اﻹعلامية من اﻷنشطة المحبذة في أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية.
    El consumo de cannabis en los principales mercados de Europa occidental y América del Norte también se ha estabilizado o reducido. UN وقد استقر أيضا أو انخفض مستوى استهلاك مخدر القنب في الأسواق الكبرى لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
    Se trabaja en el establecimiento de una red de cátedras de la UNESCO de estudios de traducción, vinculada a universidades de Europa occidental y América septentrional. UN ويجري إنشاء شبكة الكراسي الجامعية لليونسكو للدراسات الخاصة بالترجمة وربطها بجامعات أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
    En cuanto a su volumen, el uso y el tráfico ilícitos se dan principalmente en Asia oriental y sudoriental, Europa occidental y América del Norte. UN ومن حيث الحجم، أصبح التعاطي والاتجار متركّزين في شرق آسيا وجنوب شرقيها وفي أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
    La mayoría de la inversión extranjera directa de Europa occidental y América del Norte se destina a proyectos de desarrollo de los recursos naturales. UN ويتجه معظم الاستثمار الأجنبي المباشر من أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية إلى مشاريع تنمية الموارد الطبيعية.
    La representación de Europa occidental y América del Norte es mayor que en la composición de la Secretaría en su conjunto. UN فثمة ميل إلى أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، مقارنة بالنمط الواسع للأمانة العامة.
    En Europa occidental y América del Norte, prácticamente el 100% de la población está mejor abastecida de agua potable. UN أما في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، فإن إمدادات مياه الشرب المحسنة متوافرة لما يقارب 100 في المائة من السكان.
    En Europa occidental y América del Norte se produjo una tercera parte de las incautaciones de heroína a nivel mundial. UN وتستأثر أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية بثلث المضبوطات العالمية.
    Los destinos exteriores van desde Europa occidental y América hasta Sudáfrica, donde las mujeres son con frecuencia objeto de explotación sexual. UN وتتراوح الوجهات المقصودة بين أوروبا الغربية وأمريكا وأفريقيا حيث تشارك النساء غالباً في الجنس المستَغَلّ.
    Porcentajea I Europa occidental y América del Norte UN المنطقة الأولى: أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية
    Los miembros de la Comisión eran principalmente los países del primer mundo de Europa occidental y América del Norte y del segundo mundo de Europa oriental. UN وكانت عضويتها أيضا مؤلفة أساسا من بلدان العالم اﻷول أي أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية وبلدان العالم الثاني أي أوروبا الشرقية.
    Europa occidental y América DEL NORTE UN أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية
    Europa occidental y América del Norte fueron los puntos preferidos de destino de los migrantes procedentes de Europa central y oriental y de la CEI, en particular para quienes tenían un alto nivel de educación y aptitudes cotizables en el mercado. UN وكانت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية الوجهتين المفضلين للمهاجرين من أوروبا الوسطى ومن بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة بالنسبة لذوي المؤهلات العالية والمهارات المطلوبة.
    II. Europa occidental y América DEL NORTE EN 1996 UN ثانيا - أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية عام ٩٩٦١
    Europa occidental y América del Norte fueron los puntos preferidos de destino de los migrantes procedentes de Europa central y oriental y de la CEI, en particular para quienes tenían un alto nivel de educación y aptitudes cotizables en el mercado. UN وكانت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية الوجهتين المفضلين للمهاجرين من أوروبا الوسطى ومن بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة بالنسبة لذوي المؤهلات العالية والمهارات المطلوبة.
    La mujer y la familia se mencionan como otro objetivo estratégico en 15 planes nacionales de todas las regiones menos la de Europa oriental, especialmente Europa occidental y América Latina. UN فالمرأة واﻷسرة مذكورتان كهدف استراتيجي مستقل في ١٥ خطة وطنية من جميع المناطق ما عدا أوروبا الشرقية، وخصوصا في أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية.
    Economías de mercado de Europa occidental y América del Norte UN ثانيا - الاقتصادات السوقية لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية
    c) Un curso práctico subregional sobre la institución del ombudsman, que se celebró en Moldova en mayo de 1996, al que asistieron 13 países de la CEI y de Europa oriental y sus contrapartes en Europa occidental y América del Norte; UN )ج( تنظيم حلقة عمل دون إقليمية عن مؤسسات أمناء المظالم في جمهورية مولدوفا في أيار/مايو ١٩٩٦ حضرها ١٣ بلدا من بلدان رابطة الدول المستقلة وشرق أوروبا مع نظرائها من غرب أوروبا وأمريكا الشمالية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus