"europa sobre la lucha contra" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوروبا بشأن إجراءات مكافحة
• أوروبا المتعلقة بمكافحة
• أوروبا بشأن مكافحة
• أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة
• أوروبا لمكافحة
• أوروبا بشأن العمل على مكافحة

Conviene señalar que Andorra presentará próximamente su instrumento de ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وتجدر ملاحظة أن أندورا ستقوم قريباً بإيداع صك تصديقها على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

16. El artículo 26 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos versa sobre la posibilidad de no imponer sanciones a las víctimas:
16- تُعنى المادة 26 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر بعدم معاقبة الضحايا:

Señaló con satisfacción la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وأشارت بارتياح إلى التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

La República de Moldova fue el primer Estado en ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وكانت جمهورية مولدوفا أول دولة تصدق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار البشر.

Portugal ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وذكر أن البرتغال صدقت على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر

42. Convenio del Consejo Europa sobre la lucha contra la trata de personas
42- اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر

Acogió con satisfacción la actualización periódica de los planes de acción contra la trata de personas, la tipificación de la trata en el Código Penal y la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
ورحبت بالتحديث المنتظم لخطط عمل مكافحة الاتجار، وتجريم الاتجار في القانون الجنائي، والتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Recalcó las obligaciones jurídicas que incumbían a los Estados europeos con arreglo a los artículos 15 y 16 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وأكّد على الالتزامات القانونية الواقعة على الدول الأوروبية بموجب المادتين 15 و16 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

El Reino Unido ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la Trata de Seres Humanos y se ha adherido a la directiva de la Unión Europea sobre la trata de seres humanos para demostrar su compromiso de hacer frente a ese horrible crimen.
وقد صدقت المملكة المتحدة على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر، ووقعت على توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاتجار بالبشر لإظهار التزامنا بمكافحة هذه الجريمة الشنعاء.

Elogió la determinación de Luxemburgo a proseguir sus esfuerzos para combatir la trata de personas y tomó nota de la adopción del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, entre otros.
وأثنت على عزم لكسمبرغ على مواصلة جهودها لمكافحة الاتجار بالبشر، وأشارت إلى اعتماد اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

30. En el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos también figuran varias disposiciones.
30- وترد أيضاً عدة أحكام في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, 2005
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر، 2005

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la Trata de Seres Humanos.
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

:: Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
:: اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر

Irlanda celebró que el país hubiera acordado ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
ونوهت آيرلندا بموافقة البلد على التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

El Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos;
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

La República de Moldova fue el primer Estado en ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
وكانت جمهورية مولدوفا أول دولة تصدّق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

En el artículo 4 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, el término víctima:
وتعرِّف المادة 4 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر ضحيةَ هذا الاتجار على أنه:

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos de 2005
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، 2005

Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la Trata de Seres Humanos
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر

Por ejemplo, los Países Bajos están en el proceso de ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
فقد بدأت هولندا، على سبيل المثال، عملية التصديق على معاهدة مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

75) El Comité observa con reconocimiento la información según la cual el Estado parte tiene la intención de ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
75) تأخذ اللجنة علماً مع التقدير باعتزام الدولة الطرف التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العمل على مكافحة الاتجار بالبشر.