"europea sobre el proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأوروبي بشأن مشروع القرار

Sr. Lint (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.8 relativo a los efectos del uso de uranio empobrecido en los armamentos.
السيد لينت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.8 حول آثار اليورانيوم المنضب على التسلح.

Sra. Moal-Makame (Francia) (habla en francés): Intervengo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.2, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيدة موال - مكامي (فرنسا) (تكلمت بالفرنسية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/63/L.2، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. Nielson (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.14 titulado, " Efectos del uso del uranio empobrecido en los armamentos " .
السيد نيلسون (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يسرني بالفعل أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.14، المعنون " آثار استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح " .

Sr. Trezza (Italia) (habla en inglés): Al formular esta declaración general, tengo el placer de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.52, que lleva por título " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " .
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يسرني، إذ أدلي بهذا البيان العام، أن أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.52 المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

Sr. Trezza (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.18/Rev.1, titulado " Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional " .
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.54/Rev.1، المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/59/L.6/Rev.1, que lleva por título " Misiles " .
السيد ساندرس (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.6/Rev.1، المعنون " القذائف " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.42*, titulado " Informe de la Comisión de Desarme " .
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.42* المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.11, titulado " Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación " .
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.11، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Sr. Taalas (Finlandia) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.17/Rev.1, titulado " Declaración del cuarto decenio para el desarme " .
السيد تالاس (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/61/L.17/Rev.1 المعنون " إعلان عقد رابع لنزع السلاح " .

Sr. Danon (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.4, titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " .
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن اتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/63/L.4، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " .

Sr. Lint (Bélgica) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.3*, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيد لينت (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): إنني أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار *A/C.1/65/L.3، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. Lusiński (Polonia) (habla en inglés): Hablo en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.2, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيد لويزنسكي (بولندا) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/66/L.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. de Bassompierre (Bélgica) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/65/L.44/Rev.1, titulado " Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz " .
السيد دي باسومبيير (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/65/L.44/Rev.1، المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " .

Sr. Lusiński (Polonia) (habla en inglés): Hablo en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.3, titulado " Seguimiento de las obligaciones en materia de desarme nuclear acordadas en las Conferencias de las Partes de 1995, 2000 y 2010 encargadas del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares " .
السيد لوشينسكي (بولندا) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/66/L.3، المعنون " متابعة الالتزامات في مجال نزع السلاح المتفق عليها في مؤتمرات الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في أعوام 1995 و 2000 و 2010 " .