"europea sobre la república" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷوروبي بشأن جمهورية

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración, de fecha 4 de febrero de 1997, de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Centroafricana.
أتشرف بأن استرعي اهتمامكم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى الصادر في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١.

Declaración del 22 de septiembre de 1999 de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea sobre la República Democrática del Congo Distribuido anteriormente como anexo del documento S/1999/1005.
البيان الصادر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن رئاسة مجلس الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية*

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Federativa de Yugoslavia emitida el 10 de noviembre de 1997.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص البيان الصادر في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

1. Declaración de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea sobre la República Democrática del Congo (anexo I), y
١ - البيان الصادر عن رئاسة مجلس الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )المرفق اﻷول(؛

En mi calidad de representante de la Presidencia de la Unión Europea, tengo el honor de transmitirle el texto de una declaración hecha por la Unión Europea sobre la República de Moldova el 28 de noviembre de 1994.
بصفتي ممثلا لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي أتشرف بأن أحيل إليكم نص بيان أصدره الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية مولدوفا في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )انظر المرفق(.

b) Carta de fecha 15 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la República Centroafricana (A/52/62-S/1997/69);
)ب( رسالة مؤرخة ٥١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيانا للاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى (A/52/62-S/1997/69)؛

d) Carta de fecha 14 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la República Centroafricana (A/52/77-S/1997/132);
)د( رسالة مؤرخة ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيانا للاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى (A/52/77-S/1997/132)؛

g) Carta de fecha 18 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la República Islámica del Irán (A/52/120);
)ز( رسالة مؤرخة ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيانا للاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية إيران اﻹسلامية (A/52/120)؛

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Centroafricana, publicada en Bruselas el 10 de enero de 1997 (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيطكم علما بإعلان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، الصادر في بروكسيل في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Democrática del Congo, publicada el 3 de septiembre de 1999 (véase el anexo).
يشرفني أن ألفت اهتمامكم إلى البيان الصادر في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )انظر المرفق(.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Democrática del Congo, publicada el 22 de septiembre de 1999 (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الصادر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Democrática del Congo publicada el 2 junio 1999 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيطكم علما بالبيان الصادر في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )انظر المرفق(.

t) Carta de fecha 15 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la República Federativa de Yugoslavia (A/52/61-S/1997/68);
)ر( رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )A/52/61-S/1997/68(؛