"evaluación a fondo de los asuntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقييم متعمق للشؤون
• بالتقييم المتعمق للشؤون
• التقييم المعمق للشؤون
• التقييم المتعمق لشؤون
• التقييم المتعمّق للشؤون
• المتعمّق للشؤون القانونية

evaluación a fondo de los asuntos políticos: asistencia electoral
تقييم متعمق للشؤون السياسية: المساعدة الانتخابية

evaluación a fondo de los asuntos políticos: asuntos del Consejo de Seguridad
تقييم متعمق للشؤون السياسية: شؤون مجلس الأمن

evaluación a fondo de los asuntos políticos: descolonización y cuestión de Palestina
تقييم متعمق للشؤون السياسية: إنهاء الاستعمار وقضية فلسطين

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos (E/AC.51/2002/5)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5)

De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام أن يحيل طيه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المعمق للشؤون السياسية

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de los asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y del apoyo y la
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامجة والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos
3 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الصادرة عن اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المتعمّق للشؤون السياسية

evaluación a fondo de los asuntos políticos: misiones políticas especiales
تقييم متعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة

En su 40° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo de los asuntos jurídicos para que la examinara en 2002.
1 - أوصت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بإعداد تقييم متعمق للشؤون القانونية لتنظر فيه في عام 2002.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos**
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم متعمق للشؤون السياسية**

evaluación a fondo de los asuntos políticos: informe resumido
تقييم متعمق للشؤون السياسية: تقرير موجز

evaluación a fondo de los asuntos jurídicos
تقييم متعمق للشؤون القانونية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos (resoluciones de la Asamblea General 61/235 y 62/224 y documento E/AC.51/2008/L.4/Add.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق للشؤون السياسية (قرارا الجمعية العامة 61/235 و 62/224 والوثيقة E/AC.51/2008.L.4/Add.1)

Quisiera informarle de que la Sexta Comisión celebró una sesión oficiosa el 10 de octubre de 2002, durante la cual examinó las partes pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación (A/57/16), así como el informe sobre la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos (E/AC.51/2002/5) preparado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
أود أن أبلغكم أن اللجنة السادسة عقدت جلسة غير رسمية في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 نظرت خلالها في الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/57/16)، وكذلك التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5)، الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

La Comisión tomó nota de las observaciones hechas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe de evaluación a fondo de los asuntos jurídicos (E/AC.51/2002/5, párr. 64) en el sentido de que sería útil evaluar la eficacia de la formación y asistencia prestadas, y pidió a la secretaría que se planteara llevar esta sugerencia a la práctica.
وأشارت اللجنة إلى الملاحظات التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5 ، الفقرة 64)، في أنه سيكون من المفيد إجراء تقييم لمدى فعالية التدريب والمساعدة المقدمة، وطلبت إلى الأمانة أن تنظر في تنفيذ ذلك المقترح.

En su 50° período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos.
وستجري اللجنة في دورتها الخمسين الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية.

En su 51º período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos: misiones políticas especiales sobre el terreno dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos y apoyadas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وستجري اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني.

No hay ninguna referencia al informe sobre la evaluación a fondo de los asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y del apoyo y la coordinación al Consejo Económico y Social en los documentos sobre la reforma mencionados supra.
10 - ولم ترد أي إشارة للتقرير بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس في وثائق الإصلاح المشار إليها أعلاه.

No hay ninguna referencia al informe sobre la evaluación a fondo de los asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y del apoyo y la coordinación al Consejo Económico y Social en los documentos sobre la reforma mencionados supra.
14 - ولم ترد أي إشارة إلى التقرير بشأن التقييم المتعمق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وثائق الإصلاح المشار إليها أعلاه.

5. La Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) destacó la necesidad de una participación más activa de los agentes no estatales en el cumplimiento de diferentes aspectos del mandato de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su informe sobre una evaluación a fondo de los asuntos jurídicos.
5- وقد أكّد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن التقييم المتعمّق للشؤون القانونية(6) على ضرورة مشاركة العناصر الفاعلة غير الحكومية بمزيد من الفعالية في تنفيذ ولاية اللجنة بمختلف جوانبها.