"ex secretarios generales" - Traduction Espagnol en Arabe

• للأمناء العامين السابقين
• الأمناء العامين السابقين
• أمناء عامين سابقين
• المعاش التقاعدي لﻷمناء العامين السابقين

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Recursos necesarios: pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
الاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Protección de ex Secretarios Generales y otros funcionarios superiores
حماية الأمناء العامين السابقين وغيرهم من كبار المسؤولين السابقين

31.15 El crédito de 1.282.800 dólares permitirá sufragar las pensiones de jubilación de cuatro ex Secretarios Generales, sobre la base de la prestación de jubilación máxima pagadera al 1° de enero de 2007.
31-15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 282 1 دولار بدلات تقاعد أربعة أمناء عامين سابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Según el Secretario General, no se habían prestado servicios de protección a ex Secretarios Generales hasta comienzos de 2007.
وقد ذكر الأمين العام أنه لم تُوفّر أية خدمات للحماية المباشرة للأمناء العامين السابقين حتى أوائل عام 2007.

Recursos necesarios: pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
لاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
واو - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

E. Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

E. Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
هاء - مدفوعـات المعــاش التقاعـدي للأمناء العامين السابقين

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades estimadas para la sección 31 se reducirían en 160.400 dólares en relación con el pago de pensiones de los ex Secretarios Generales.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات المقدرة للباب 31 ستنخفض بما قيمته 400 160 دولار، وذلك فيما يخص مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين.

En consecuencia, aunque la prestación de servicios de protección a los ex Secretarios Generales no se había previsto en el pasado, las condiciones predominantes en la actualidad justifican claramente que se prevea la prestación de tales servicios, cuando corresponda.
وعليه، بينما لم تطرأ فكرة توفير خدمات الحماية للأمناء العامين السابقين على البال في الماضي، فمن الواضح أن الظروف السائدة اليوم تستدعي النظر في توفير هذه الخدمات، عند الاقتضاء.

B. Protección de ex Secretarios Generales y otros funcionarios superiores
باء - حماية الأمناء العامين السابقين وغيرهم من كبار المسؤولين السابقين

En los párrafos 11 a 17 del informe se examinan cuestiones relacionadas con la protección de ex Secretarios Generales y otros funcionarios superiores de las Naciones Unidas.
12 - تتناول الفقرات من 11 إلى 17 من التقرير مسائل متعلقة بحماية الأمناء العامين السابقين وغيرهم من كبار المسؤولين السابقين للأمم المتحدة.

32.15 El crédito de 1.194.300 dólares permitirá sufragar las pensiones de jubilación de tres ex Secretarios Generales y de la viuda de un ex Secretario General, a razón de la mitad de la tasa, sobre la base de la prestación de jubilación máxima pagadera al 1° de enero de 2009.
32-15 تغطي الاحتياجات البالغة 300 194 1 دولار بدلات تقاعد ثلاثة أمناء عامين سابقين وأرملة أمين عام سابق واحد بمقدار نصف البدل، بناء على الحد الأقصى لاستحقاق تقاعدي واجب الدفـع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

F. Pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales
مدفوعات المعاش التقاعدي لﻷمناء العامين السابقين