"ex-marido" - Traduction Espagnol en Arabe

• السابق
• طليقكِ
• زوج سابق
• طليقك

Si quieres cortejarme, hablar de mi ex-marido no es la manera de hacerlo.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Para mí, este pequeño punto es el testículo izquierdo de mi ex-marido.
بالنسبة لي، تلك النقطة الصغيرة هي الخصية اليُسري لزوجي السابق.

El ex-marido vive en una cabaña a las afueras. Otro agente está trayéndole.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

No querrá que su ex-marido tenga la custodia exclusiva de su hijo.
لا تريدين لزوجكِ السابق ليحظى بالحضانة الكاملة على ولدكِ

Vio al ex-marido de la mujer asesinada cuando éste salía del edificio.
تقول أنها رأت الزوج السابق للمرأه المقتوله يغادر المبنى بمجرد حضورها يا سيدى

Mi marido, bueno, mi ex-marido, tuvo una aventura cuando estábamos casados.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين حقاً؟

Todavía no me he recuperado. Mi ex-marido.
يالها من مفاجأة، لا يمكنني تجاوز ذلك، زوجي السابق

- ¡Hey! - Es mi ex-marido, Y ya subió por la chimenea.
هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة

El sabía que usted había matado a su ex-marido... esa noche de lunes.
انه عرف بانك قتلت زوجك السابق ليلة الاثنين

El sabía que usted había matado a su ex-marido... esa noche de lunes.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

Soy la perra malvada que mató al perro de su ex-marido.
أنا المرأة الشريّرة التي قتلت كلب زوجها السابق.

La Sra. Harley asegura que su ex-marido Paul está involucrado en su desaparición.
السّيدة هارلي متأكّدةُ بأنّ زوجها السابق بول يُشتَركُ في الإختفاءِ بطريقةٍ ما.

Bueno, ya sabes ¿engañando a tu marido con tu ex-marido?
حسناً, انت تعلمين, تخونين زوجك مع زوجك السابق

A mi ex-marido y a mí nos dijeron que nunca podríamos tener hijos propios.
قيل زوجي السابق ولي أن أننا لا يمكن أبدا أن يكون الأطفال من جانبنا.

Vale, pero sólo si podemos volar a mi ex-marido después
حسناً فقط إذا كنا سنفجر زوجي السابق لاحقاً

Mi ex-marido esta en nuestra casa. Estamos dividiendo nuestras cosas.
زوجى السابق فى البيت نحن نفصل بين أشيائنا

Escucha, um, tus asuntos son tus asuntos, y el traer a colación a mi ex-marido a la ducha... no estuvo bien, así que, nunca lo volveré a hacer.
اسمع عملك هو عملك و عندما ذكرت زوجي السابق

Bueno, él es, es el único fugitivo que eludió exitosamente a su, su ex-marido.
حسناً ، إنه الهارب الوحيد الذي نجح في مراوغة زوجك السابق

Cuando un agente alcanza un nivel tan alto como el de su ex-marido,
عندما يكون الوكيل رفيع المستوى كزوجكِ السابق

Tan responsable que tu ex-marido se ha llevado a tus hijos.
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه

No puedo soportar a un ex-marido lunatico y a seis personas para comer simultáneamente.
لا أستطيع التعامل مع زوج سابق مجنون وتسعة ضيوف في وقت واحد

Todo lo que has hecho ha sido venir aquí hablar sobre tu ex-marido, ofrecerme sexo, ahora has vuelto a habar sobre el de nuevo.
كل ما قمتي به هو أنك أتيتي إلى هنا تتحدثين عن طليقك تعرضين علي ممارسة الجنس و الآن ها أنت ذا تتكلمين عنه مجددا