"examen amplio del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض شامل لبرنامج
• الاستعراض الشامل لبرنامج
• اﻻستعراض الشامل لجدول أعمال القرن
• استعراضي شامل عن برنامج

examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض شامل لبرنامج عمل الدول الجزرية الصغيرة النامية:

También pidieron que se hiciera en 2004 un examen amplio del Programa de Acción.
كما أن تلك المناهج طالبت بعمل استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2004.

También se llevó a cabo un examen amplio del Programa de las ciudades de Asia Nororiental para la creación de ciudades ecológicas, con bajas emisiones de carbono.
وأجري أيضا استعراض شامل لبرنامج مدن شمال شرق آسيا للمدن الخضراء منخفضة الكربون.

examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الاستعراض الشامل لبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Pedir también que el proceso preparatorio recomiende que en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se adopte la decisión de celebrar una conferencia de examen amplio del Programa de Acción de Barbados en el año 2004 (Barbados + 10);
يطلب أيضا إلى العملية التحضيرية أن توصي بأن يعتمد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة قرارا بعقد مؤتمر استعراضي شامل عن برنامج عمل بربادوس في سنة 2004 (بربادوس + 10)؛

6. examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
٦ - استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

6. examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
٦ - استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

En 2001 la Asamblea General solicitó un examen amplio del Programa de publicaciones de la Secretaría.
76 - في عام 2001، طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لبرنامج المنشورات بالأمانة العامة.

También decidió realizar un examen amplio del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados en 2006, durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 114 del Programa de Acción.
وكذلك قررت اللجنة الثانية إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في عام 2006 أثناء انعقاد الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل.

5. Decide realizar un examen amplio del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados en 2006 durante su sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 114 del Programa de Acción, teniendo en cuenta las disposiciones de su resolución 57/270 B, de 23 de junio de 2003, con las modalidades que se decidan;
5 - تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في عام 2006 في الجمعية العامة أثناء دورتها الحادية والستين وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل مع مراعــاة أحكام قــرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 على أن تحدد فيما بعد الطرائق التي ستتبع في هذا الصدد؛

En su decisión 6/6, la Comisión, teniendo en cuenta que la cuestión del examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo estaba incluida en su programa de trabajo para 1999, decidió que uno de sus dos grupos de trabajo se dedicara a los océanos y los mares y al desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وفي المقرر ٦/٦ إذ أخذت اللجنة في اعتبارها أن مسألة إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية مدرجة في برنامج عملها لعام ١٩٩٩، قررت أن تكرس أحد فريقيها العاملين للمحيطات والبحار والتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

5. Decide realizar un examen amplio del Programa de Acción en 2006 durante su sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 114 del Programa de Acción, teniendo en cuenta las disposiciones de su resolución 57/270 B, de 23 de junio de 2003, con las modalidades que se decidan;
5 - تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة في أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، مع مراعــاة أحكام قــرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، وفقا للطرائق التي سيبت بشأنها؛

examen amplio del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الاستعراض الشامل لبرنامج عمل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

En un acuerdo de ese tipo debería atenderse la necesidad de que siguieran realizándose actividades de supervisión y evaluación ininterrumpida, con la realizacion de un nuevo examen amplio del Programa de Acción en 2004.
ويتعين لاتفاق من هذا القبيل أن يعبر عن الحاجة إلى استمرار الرصد والتقييم، مع إجراء مزيد من الاستعراض الشامل لبرنامج العمل في عام ٢٠٠٤. ــ ــ ــ ــ ــ