"examen de la adecuación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض مدى كفاية
• باستعراض مدى كفاية

También se podría considerar la posibilidad de celebrar reuniones de trabajo sobre temas específicos en el contexto de las labores relativas al seguimiento del examen de la adecuación de los compromisos.
وقد تنظر اللجنة أيضاً في عقد حلقات تدارس بشأن قضايا محددة في سياق أي عمل متصل بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.

B. examen de la adecuación de los compromisos
باء - استعراض مدى كفاية الالتزامـات الـواردة فـي

b) examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4;
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤؛

B. examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4
باء - استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤

Si así se solicita, también podría elaborar un documento para actualizar la recopilación anotada de la información pertinente en relación con el examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4 (A/AC.237/83).
كما أن بإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم متابعة لمجموعة المعلومات المشروحة ذات الصلة باستعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب( (A/AC.237/83).

examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و٢)ب( من المادة ٤

examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤.

b) Abordar la labor relativa al seguimiento del examen de la adecuación de los compromisos.
)ب( التصدي للمهام المتصلة بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.

18. En su segundo período de sesiones, el órgano subsidiario de ejecución podrá continuar su labor relativa al seguimiento del examen de la adecuación de los compromisos y de examen de las comunicaciones nacionales.
٨١- ربما تمضي الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية، قدماً في أعمالها المتصلة بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات واستعراض البلاغات الوطنية.

c) adoptar sus recomendaciones finales a la Conferencia de las Partes, en su segundo período de sesiones, sobre el seguimiento del examen de la adecuación de los compromisos.
)ج( وضع الصيغة النهائية لتوصياتها إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بشأن متابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.

iv) examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4;
`٤` استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و ٢ )ب( من المادة ٤؛

b) examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4;
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤؛

b) examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤

examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

examen de la adecuación de los compromisos que figuran en los apartados a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و )ب( من المادة ٤.

examen de la adecuación de los compromisos previstos en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4.
استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )ألف( و)باء( من المادة ٤.

26. Respecto del tema relativo al examen de la adecuación de los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención, en que se señalan compromisos concretos de las partes que son países en desarrollo y de otras partes incluidas en el anexo I de la Convención, la Conferencia llegó a la conclusión de que dichos incisos no eran adecuados.
٢٦ - في إطار البند المتعلق باستعراض مدى كفاية الفقرتين الفرعيتين ٢ )أ( و )ب( من المادة ٤ من الاتفاقية اللتين تحتويان على التزامات محددة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية من البلدان المتقدمة النمو وغيرها، خلص المؤتمر إلى أن هاتين الفقرتين الفرعيتين غير كافيتين.