"examen de la situación y" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض حالة
• لاستعراض حالة

Por consiguiente, esta delegación opinó que el examen de la situación y aplicación de los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre era importante para estimular la adhesión a los mismos.
وكان من رأي ذلك الوفد أن استعراض حالة تلك المعاهدات ومدى تطبيقها هو بالتالي أمر هام من أجل تشجيع الانضمام إليها.

Los Estados Partes tal vez deseen considerar las siguientes cuestiones durante el examen de la situación y el funcionamiento del Protocolo IV:
قد ترغب الدول الأطراف في النظر في تناول المسائل التالية أثناء استعراض حالة البروتوكول الرابع وإعماله:

Esa delegación era de la opinión de que el examen de la situación y aplicación de esos cinco tratados exigía un enfoque más sustantivo y cualitativo.
ورأى ذلك الوفد أن استعراض حالة تلك المعاهدات الخمس يتطلب اتباع نهج أكثر اهتماماً بالمضمون والنوعية.

ii) examen de la situación y necesidad de una mayor armonización de las normas de información geoespacial y mejores prácticas realizadas en distintas regiones;
' 2` استعراض حالة معايير المعلومات الجغرافية المكانية وأفضل الممارسات في مختلف المناطق، والحاجة إلى تحقيق المزيد من الاتساق بينها؛

Con este fin, cada año se celebrará una Conferencia de las Altas Partes Contratantes para el examen de la situación y el funcionamiento del presente Protocolo.
ولهذا الغرض، يُعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية سنوياً لاستعراض حالة البروتوكول وتنفيذه.

examen de la situación y la aplicación del Protocolo
استعراض حالة البروتوكول وتنفيذه

examen de la situación y el funcionamiento del Protocolo
استعراض حالة البروتوكول وتنفيذه

examen de la situación y el funcionamiento del Protocolo
استعراض حالة البروتوكول وسير تنفيذه