"examen de los asuntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر في المسائل
• من الدورة القضايا
• النظر في الموضوعات

Esto se hará antes del examen de los asuntos fundamentales a que me referí anteriormente.
وسوف يسبق هذا ما أشرت إليه أعلاه من النظر في المسائل الرئيسية.

examen de los asuntos SUSTANTIVOS Y DECISIONES ADOPTADAS
النظر في المسائل الموضوعية والمقررات المتخذة

examen de los asuntos RELACIONADOS CON LOS INFORMES
النظر في المسائل التي تثيرها التقارير التي ستقدم بموجب

12. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7, incluso con respecto al proceso de presentación de informes.
12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.

12. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

Opina que ese proceder pone en duda la validez de los procedimientos de examen de los asuntos administrativos y de presupuesto y confía en que se evite en el futuro.
وترى اللجنة أن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في المسائل الإدارية والميزانية موضع تساؤل.

12. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7

13. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

Opina que ese proceder pone en duda la validez de los procedimientos de examen de los asuntos administrativos y de presupuesto y confía en que se evite en el futuro.
وترى اللجنة الاستشارية أن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية موضع تساؤل.

13. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.

14. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

14. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.

14. examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7.
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7

Después de la interrupción de un día, se dedicará el último día al examen de los asuntos institucionales del programa y la adopción de conclusiones convenidas.
وبعد توقف لمدة يوم، ستتناول اللجنة في اليوم الأخير من الدورة القضايا المؤسسية المدرجة في جدول الأعمال وتعتمد أية نتائج يُتفق عليها.

III. examen de los asuntos especiales
ثالثا - النظر في الموضوعات الخاصة