"examen de los informes iniciales de" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر في التقارير الأولية

c) Nota del Secretario General sobre las medidas de seguimiento adoptadas tras el examen de los informes iniciales de los Estados Partes en la Convención (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

c) Nota del Secretario General sobre las medidas de seguimiento adoptadas tras el examen de los informes iniciales de los Estados Partes en la Convención (CRC/C/27/Rev.11); y
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

c) Nota del Secretario General sobre las medidas de seguimiento adoptadas tras el examen de los informes iniciales de los Estados Partes en la Convención (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطــراف في الاتفاقيـة (CRC/C/27/Rev.11)؛

c) Nota del Secretario General sobre las medidas de seguimiento adoptadas tras el examen de los informes iniciales de los Estados Partes en la Convención (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطـراف في الاتفاقيـة (CRC/C/27/Rev.11)؛

4. El Comité dispone de más de un año antes de comenzar el examen de los informes iniciales de los Estados partes, por lo que podrá aprovechar para adoptar su reglamento interno, definir sus métodos de trabajo, establecer contactos con otros mecanismos de derechos humanos y asentar su posición en el sistema de órganos de tratados.
4- واللجنة أمامها أكثر من سنة لبدء النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف، وهي بالتالي ستكون قادرة على اعتماد نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وإقامة اتصالات مع الآليات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان وتأكيد مكانتها ضمن منظومة هيئات المعاهدات.