"examen del documento de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر في ورقة العمل
• بالنظر في ورقة العمل التي
• للنظر في ورقة العمل

D. examen del documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia, titulado " Nuevas cuestiones para su examen en el Comité Especial "
دال - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان " المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة "

Expresando la esperanza de que se asigne tiempo suficiente, en sesiones públicas o privadas, para completar el examen del documento de trabajo durante su próximo período de sesiones,
وإذ تأمل في تخصيص وقت كاف، في الجلسات العامة أو الخاصة، ﻹتمام النظر في ورقة العمل في دورتها المقبلة،

A ese respecto, se propuso que el examen del documento de trabajo se centrara en los aspectos que no se habían examinado en otros foros.
وفي هذا الصدد، اقترح أن يركز النظر في ورقة العمل على الجوانب التي لم تبحث في مكان آخر.

examen del documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia y Belarús
واو - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي وبيلاروس

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
واو - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
هاء - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Según estas delegaciones, la participación en las consultas oficiosas no se interpretaría como el examen del documento de trabajo.
ووفقا لهذه الوفود، يتعين ألا تفسر المشاركة في المشاورات غير الرسمية بوصفها شكلا من أشكال النظر في ورقة العمل.

examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

B. examen del documento de trabajo presentado por
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا بعنـوان " تعزيـز

D. examen del documento de trabajo revisado
دال - النظر في ورقة العمل المنقحـة المقدمــة مــن الاتحــاد

B. examen del documento de trabajo presentado por Cuba y titulado " Reforzamiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia "
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا بعنوان " تعزيز دور المنظمـة وزيادة فعـاليتها "

D. examen del documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia, titulado " Nuevas cuestiones para su examen el Comité Especial " 98 - 100 28
دال - النظر في ورقة العمل المقدمة مـن الاتحاد الروسي بعنوان " المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة "

93. Con todo, también se expresó la opinión de que no podía esperarse ningún resultado positivo del examen del documento de trabajo en el Comité.
٩٣ - إلا أنه تم اﻹعراب أيضا عن رأي يقول إنه لا يمكن توقع أي نتيجة إيجابية من النظر في ورقة العمل في اللجنة.

4. Observa que el Comité Especial decidió no mantener en su programa el tema relativo al examen del documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia, titulado " Elementos fundamentales de la base normativa de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el contexto del Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas " ;
4 - تلاحظ أن اللجنة الخاصة قررت ألا تبقي على جدول أعمالها الموضوع المتعلق بالنظر في ورقة العمل التي قدمها الاتحاد الروسي تحت عنوان " العناصر التي تقوم عليها الأسس القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة " ؛

Expresó la esperanza de que el Comité asignará tiempo suficiente al examen del documento de trabajo en su próximo período de sesiones.
وأعرب عن اﻷمل في أن تخصص اللجنة الخاصة وقتا كافيا للنظر في ورقة العمل في دورتها التالية.