"examen del fondo de adaptación" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض صندوق التكيف
• باستعراض صندوق التكيف
• استعراض صندوق التكيّف

También pidió al Órgano Subsidiario de Ejecución que iniciara el examen del Fondo de Adaptación.
وطلب المؤتمر أيضا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ استعراض صندوق التكيف.

5/CMP.5 examen del Fondo de Adaptación 20
5/م أإ-5 استعراض صندوق التكيف 22

Proyecto de mandato para el examen del Fondo de Adaptación
مشروع اختصاصات استعراض صندوق التكيف

1. Decide realizar el examen del Fondo de Adaptación en su séptimo período de sesiones y cada tres años a partir de entonces;
1- يقرر أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات بعد ذلك؛

Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que en su 32º período de sesiones inicie el examen del Fondo de Adaptación y llegue a un acuerdo sobre el mandato para el examen, y que informe de ello a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su sexto período de sesiones para que ésta pueda realizar el examen en ese período de sesiones.
يطلب إلى الهيئة الفرعية التنفيذ، في دورتها الثانية والثلاثين، أن تبدأ استعراض صندوق التكيّف وأن تتفق بشأن الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض وتقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إجراء الاستعراض في دورته السادسة.

II. Proyecto de mandato para el examen del Fondo de Adaptación 5 - 9 3
ثانياً - مشروع اختصاصات استعراض صندوق التكيف 5-9 4

II. Proyecto de mandato para el examen del Fondo de Adaptación
ثانياً - مشروع اختصاصات استعراض صندوق التكيف

6/CMP.6 examen del Fondo de Adaptación 18
6/م أإ-6 استعراض صندوق التكيف 19

7/CMP.7 examen del Fondo de Adaptación 5
7/م أإ-7 استعراض صندوق التكيف 5

B. examen del Fondo de Adaptación 69 - 70 18
باء - استعراض صندوق التكيف 69-70 23

examen del Fondo de Adaptación
استعراض صندوق التكيف

B. examen del Fondo de Adaptación
باء - استعراض صندوق التكيف

XI. examen del Fondo de Adaptación (tema 11 del programa) 111 - 118 20
حادي عشر - استعراض صندوق التكيف (البند 11 من جدول الأعمال) 111-118 24

XI. examen del Fondo de Adaptación
حادي عشر - استعراض صندوق التكيف

4. Invita a las Partes y a las organizaciones internacionales y entidades interesadas a que, el 19 de septiembre de 2011 a más tardar, presenten a la secretaría sus opiniones sobre el examen del Fondo de Adaptación conforme al mandato que se anexa a la presente decisión;
4- يدعو الأطراف ومن يهمه الأمر من المنظمات الدولية وأصحاب المصلحة إلى أن يقدموا إلى الأمانة، بحلول 19 أيلول/سبتمبر 2011، آراءهم بشأن استعراض صندوق التكيف استناداً إلى الاختصاصات المرفقة بهذا المقرر؛

B. examen del Fondo de Adaptación 78 - 81 20
باء - استعراض صندوق التكيف 78-81 23

En su sexto período de sesiones, la CP/RP decidió realizar el examen del Fondo de Adaptación en su séptimo período de sesiones.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة.

118. A la luz de lo señalado en los párrafos 115 y 116 supra, el OSE convino en recomendar a la CP/RP que en su sexto período de sesiones considerara la posibilidad de llevar a cabo el examen del Fondo de Adaptación en la CP/RP 7, y adoptara medidas para facilitar el proceso, como la aprobación del mandato y el inicio del examen.
118- وفي ضوء الفقرتين 115 و116 أعلاه، وافقت الهيئة الفرعية على التوصية بأن ينظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة في الاضطلاع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وبأن يتخذ في دورته السادسة تدابير لتيسير هذه العملية، بما في ذلك اعتماد اختصاصات لعملية الاستعراض واستهلالها.

Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que en su 32º período de sesiones inicie el examen del Fondo de Adaptación y llegue a un acuerdo sobre el mandato para el examen, y que informe de ello a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su sexto período de sesiones para que ésta pueda realizar el examen en ese período de sesiones.
يطلب إلى الهيئة الفرعية التنفيذ، في دورتها الثانية والثلاثين، أن تبدأ استعراض صندوق التكيّف وأن تتفق بشأن الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض وتقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة لكي يتمكن من إجراء الاستعراض في الدورة السادسة نفسها.

2. La CP/RP, en su quinto período de sesiones, pidió al Órgano Subsidiario de Ejecución que, en su 32º período de sesiones, iniciara el examen del Fondo de Adaptación y llegara a un acuerdo sobre el mandato para dicho examen, y que la informara de ello en su sexto período de sesiones para poder realizar el examen en ese período de sesiones.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الخامسة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ استعراض صندوق التكيّف في دورتها الثانية والثلاثين، وأن تتفق على اختصاصات الاستعراض وتقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة ليتسنى له إجراء الاستعراض().